Юдифь

Драма в стихах в двух действиях

ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА:

ЮДИФЬ
ЕЛИМА - служанка Юдифи
ОЛОФЕРН
ВАГОЙ - начальник стражи Олоферна
НИСА - наложница Олоферна
АРГОН
АРДАД
и другие воины Олоферна

Москва, 1992 г.

Сцена первая

Иудифь в траурной одежде и её служанка Елима в осаждён-
ной Ветилуе сидят рядом, неподвижно.
Наконец, Елима не выдерживает, встаёт.

ЕЛИМА
Пойдём домой. Пожалуйста. Прошу.
ИУДИФЬ
Иди. А я немного посижу.

Елима опять садится и ждёт. Иудифь, понимает, что та не ос-
тавит её.
ИУДИФЬ
Что в городе?
ЕЛИМА
Всё то же. Голод. Жажда.
За смертью в очередь встаёт сегодня каждый.
ИУДИФЬ
Я не о том. Что говорят?
ЕЛИМА
Одно:
Что город сдать пора уже давно.
Ты знаешь - пощадили ассирийцы
Всех, кто решил им сразу покориться.
ИУДИФЬ
А что старейшины?
ЕЛИМА
Да кто их будет слушать?
Толпе легко любой закон нарушить.
Она и Богу установит срок...
Пять суток... А потом он им не Бог.
ИУДИФЬ
Пять суток? А потом?
ЕЛИМА
Потом сдадутся.
Да ты вокруг попробуй оглянуться!
А впрочем, лучше здесь одна сиди.
Друг друга есть начнут того гляди!
Из детских рук готовы вырвать воду
Последнюю. Не превозмочь природу -
Всем выжить хочется неумолимо!
ИУДИФЬ
Животные... Мне голос был... Елима...
ЕЛИМА
Что, госпожа?
ИУДИФЬ
Я всех должна спасти.
(Елима хочет спросить - как? - но не спрашивает)
Хочу одна побыть. Сейчас уйди.

Елима уходит. Иудифь одна. Молится.

МОЛИТВА ИУДИФИ
Услышь мя, Господи, яви такую милость.
Что ты помыслил - то и совершилось.
Что ты создал, то и стоит доныне -
Озёра, горы, степи, и пустыни,
И мой народ, и город мой... За что же
Ты нас войной испытываешь, Боже?
Ведь мы ни в чём не преступали меры,
Ведь мы своей не предавали веры.
За что же нам на плечи эта скверна? -
Под наши стены войско Олоферна.
Они конём и всадником гордятся,
Их щит и меч преграды не боятся.
И множатся в числе ассирияне,
Но ты - могуч, ты - сокрушаешь брани.
Дай нам достойно вынести лишенья
И покарай их за превозношенье,
За то, что жгут святилища чужие,
Моей рукою женской сокруши их.
Ведь не в могучих сила твоя, Боже,
Тебе смиренные и слабые дороже,
Спаситель немощных, заступник безнадёжных,
Несчастных, павших духом и ничтожных.
И, слабая, тобой ведома, стану
Опасна я для вражеского стана.
Я ничего потом бы не просила
Всю жизнь, но дай сейчас мне силы. Силы.

Сцена вторая

Поле у крепостных стен Ветилуи. Ниса, любимая наложница Олоферна,
одна. Она выходит и садится на землю, глядя вверх - в сторону го-
рода. К ней тихо подходит Вагой - начальник стражи Олоферна - и
кладёт ей руку на плечо. Ниса вздрагивает.
ВАГОЙ
Строптивый город. Скоро будет нашим.
НИСА
А этот... ихний Бог... Он нам не страшен?
ВАГОЙ
Смешно, всем побережием владея,
Остановиться перед Иудеей.
Что этот город? Разберёмся с ним -
И там дорога на Иерусалим.
А к непокорным мы щедры на ласки -
Ты помнишь, как пылало всё в Дамаске?
НИСА
Я помнить это вовсе не хочу.
Я мыслями в Ниневию лечу,
В наш сад, и во дворец, и в тишину.
Здесь жутко. Мне не пережить войну.
Да разве ты не чувствуешь, Вагой?
Здесь не победный воздух, а другой.
Здесь тяжело и неуютно быть.
По-волчьи даже хочется завыть.
ВАГОЙ
Ну, хватит. Ты тут в грусти не сиди -
Мне Олоферн велел тебя найти.
С князьями он закончил разговор
И ждёт тебя. Иди в его шатёр.

Ниса и Вагой уходят.

Сцена третья

Сверху, с холма - от городских ворот спускаются две женщины
- Иудифь в расцвете своей красоты и молодости, одетая в богатые,
праздничные одежды, и её служанка Елима, одетая чуть скромнее, но
тоже очень хорошенькая, она несёт корзину с провизией.

ЕЛИМА
Не лучше ли, не лучше ли вернуться?..
ИУДИФЬ
Забудь об этом. Даже оглянуться
Не смей.
ЕЛИМА
Прости. Мне страшно. Я боюсь.
ИУДИФЬ
Ну, что же. Возвращайся. Обойдусь.
Мне нужно быть уверенной и смелой!
Ты мне мешаешь!
ЕЛИМА
Я... я не хотела...
На кол посадят нас.
ИУДИФЬ
Лишь дураки
Рассудку и природе вопреки
Вдруг так неинтересно могут двух
Красивых женщин уничтожить.
ЕЛИМА
Дух
Захватывает от твоей отваги.
ИУДИФЬ
Я никогда не понимала тяги
Твоей к мужчинам, непреодолимой.
Как я тебя не выгнала, Елима?
Как я тебя терпела до сих пор,
Скрывая от людей весь твой позор?
Ты вечно пропадала до утра -
Я замечала всё.

ЕЛИМА
Ты так добра.
ИУДИФЬ
Но знаешь, почему взяла с собою
Тебя одну?
ЕЛИМА
О, я того не стою.
ИУДИФЬ
Ты не из робких - что там говорить -
Мужчину ты умеешь покорить.
Мы к поединку быть должны готовы,
К зверинцу, укрощаемому словом,
Улыбкой, жестом. Мы идём на смерть?
Вздор! Прикоснуться не должны посметь!
Нас ждёт там праздник, розовые сны!
Ты наблюдала с городской стены,
Как хороши солдаты-ассирийцы?!
Прикидывала мысленно - влюбиться
В кого смогла бы? Ну?
ИУДИФЬ
Да. Вероятно.
ИУДИФЬ
Вот. Совместишь - полезное с приятным...
Сейчас решится всё само собою.
Не бойся: мы ведь слабые с тобою,
И если будут мучить, то немного -
Мы - быстро, мы не выдержим... Ну, с Богом...
ЕЛИМА
Ты попросту не знаешь солдатни.
На женщин как бросаются они! -
Похоже, путь наш будет очень краток -
Едва до первых мы дойдём палаток...

Неожиданно на их пути возникают воины Олоферна - Аргон и Ардад.
АРГОН
Богинь я в плен не брал ещё пока.
АРДАД
Мы наблюдали вас издалека.
Зачем пришли вы?
АРГОН
Не воды ль попить?
Источник рядом - можем проводить.
ИУДИФЬ
Воды пока хватает.
АРГОН (с издёвкой)
В самом деле?
ИУДИФЬ
Мы Олоферна видеть бы хотели.
АРДАД (оглядывая Елиму)
Одежды ваши так легки и нежны.
А то ли ещё будет под одеждой!
ИУДИФЬ
Нам нужен предводитель.
ЕЛИМА (отстраняясь от Ардада, Иудифи)
Видишь - нож.
АРГОН (Иудифи)
А рядовыми воинами - что ж? -
Гнушаетесь? А может, и рукой
Дотронуться нельзя? (Берёт Иудифь за руку)
ИУДИФЬ
Я никакой
Не вижу разницы меж главным и неглавным,
Когда они на поле боя равным
Блистают мужеством.
АРГОН
Разумно ты сказала.
АРДАД
Пускай докажут - слов здесь явно мало.
ИУДИФЬ
Есть обстоятельства, где он незаменим -
Ваш Олоферн. Поговорить мне с ним
Необходимо. Этот разговор
Решает многое для двух сторон, и...
АРДАД
Вздор.
АРГОН
Сначала с нами потолкуешь.
АРДАД
Верно.
ИУДИФЬ
Боюсь, тогда уж мне на Олоферна
Не хватит сил. Он будет опечален.
Мне нужно повидаться с ним вначале,
А после Олоферну не нужна
Я стану - (Аргону) ты утешишься сполна.
АРГОН
Зачем тебе он нужен?
ИУДИФЬ
Я скажу
Об этом лишь ему.
АРГОН
Как погляжу,
Строптива слишком.
АРДАД (Аргону)
Вожжи твои где там?
ЕЛИМА (отбиваясь)
Вы очень пожалеете об этом!
АРГОН (Иудифи)
А может быть, и вправду ты - богиня?
ИУДИФЬ
Богами проклят будешь ты отныне,
И покарают...
АРДАД
Но ведь не сейчас.
Когда-то всех настигнет смертный час.
Ну, а пока поласковей со мной.
(наступает на неё)
АРГОН (с некоторым облегчением)
Стой! Поздно. Всё. Сюда идёт Вагой.

Появляется Вагой.

ВАГОЙ
Где женщины? Они сошли, я видел,
С холма. И здесь никто их не обидел?
Надеюсь?
ИУДИФЬ
Нет. Радушнее приёма
Мы не могли бы ожидать и дома.
Ты проведёшь нас к Олоферну?
ВАГОЙ
Да.

Женщины уходят за Вагоем.

АРГОН
Мне не везло на женщин никогда.

Сцена четвёртая

Шатёр Олоферна. Ниса, одна из любимых его наложниц, собирает
поесть - скромно, по-походному. Олоферн говорит кому-то, стоящему
в дверях.
ОЛОФЕРН
Здесь где-то должен быть подземный ход.
И кто-нибудь к источникам придёт.
Там в городе воды - дня на четыре.
А после - пусть подумают о мире
Со мной. Иди. И если в Ветилую
Хоть капля утечёт - тебя казню я.
(Воин уходит. Нисе)
А ты сегодня очень хороша.
НИСА
Устал ты, верно? Сядь. И не спеша
Поешь. Потом немного отдохни.
Так редко остаёмся мы одни.
Мне в счастье и не верится такое.
ОЛОФЕРН
Сегодня вечер буду я с тобою.
Уже давно тебе он был обещан.

В шатёр входит Вагой.

ВАГОЙ
Мой господин! Привёл я этих женщин.
НИСА
Как? Женщин? Что же это?
ОЛОФЕРН (Нисе)
Ничего
Не бойся. Только гнева моего.
(Вагою, усмехаясь)
Ты выяснил, что это за прорыв
Осады?
ВАГОЙ
Её имя Иудифь.
И с ней служанка.
ОЛОФЕРН
Им совсем не страшно?
ВАГОЙ
Они тебя искали, чтоб о важном
Каком-то деле говорить.
ОЛОФЕРН
Впусти.
НИСА
Мне выйти?
ОЛОФЕРН
Нет. В сторонке посиди.

Вагой впускает в шатёр Иудифь и Елиму. Женщины приветствуют
полководца, слегка преклонив головы. Олоферн ослеплён красотой
Иудифи. Он подходит к ней, снимает с её головы покрывало.

ОЛОФЕРН
Когда б на этой чёртовой войне
Всегда от неприятеля ко мне
Красавицы такие прибегали,
Мне были б города нужны едва ли.
ИУДИФЬ
Так, значит, город больше вам не нужен?
ВАГОЙ (Елиме)
Что у тебя в корзине?
ЕЛИМА
Завтрак, ужин...
ВАГОЙ
Так вы надолго собрались сюда?
ЕЛИМА
Как выйдет.
ОЛОФЕРН
Не видал я никогда
Лица прекраснее. Тебе пошла б корона.
ИУДИФЬ
Я - дочь Мерарии из рода Симеона.
ОЛОФЕРН
Конечно, замужем?
ИУДИФЬ
Вдова.
ОЛОФЕРН
Давно ли?
ИУДИФЬ
Поверь, что я хлебнула этой доли.
ОЛОФЕРН
Возможно ли? - тебе и быть одной!
ИУДИФЬ
Позволь о деле говорить с тобой.
ОЛОФЕРН
Я с радостью приму любой предлог,
Какой тебя увидеть мне помог.

Жестом он приглашает её сесть и откушать. Иудифь присажива-
ется с краю. Елима остаётся у дверей.

(Вагою)
Иди. Но рядом будь. Я позову.
(Иудифи)
Всё кажется, что грежу наяву.
(Нисе)
Подай вина. Постой. Нет, сам налью я.
(Иудифи)
Да, кстати. Как с водою в Ветилуе?
ИУДИФЬ
Воды осталось там совсем немного.
Сородичи мои забыли Бога.
Они погрязли в блуде и грехах.
И я давно испытывала страх,
Что Бог когда-нибудь накажет нас,
И поняла, что пробил этот час,
Когда он нам послал твою осаду...
Я Голос слышала. Он мне сказал, что надо
Оставить на прощение надежды
И, лучшие свои надев одежды,
Идти в твой стан и здесь помочь тебе
Обречь мой город той его судьбе,
Которую он заслужил.
ОЛОФЕРН
И что?
Я слышал, что не может вас никто
Разбить, пока живёте с верой вашей
В ладу.
ИУДИФЬ
Всё так. Но, вероятно, чашу
Терпенья Божьего за край перехлестнуло.
И холодом с небес на нас дохнуло.
Мы сами обрекли себя беде -
Был недостаток в пище и воде,
И стали есть свой скот, и кто что мог...
И всё, чем запретил питаться Бог.
Когда притронутся они к священной пище -
Ты обратишь дома их в пепелище.
Я послана к тебе сюда сейчас,
Чтоб Божий глас услышав, нужный час
Назвать тебе для приступа.
ОЛОФЕРН
Но как?
ИУДИФЬ
На это свыше будет подан знак.
Лишь я одна его понять смогу, и
Ты на последний приступ Ветилуи
Тогда пойдёшь. Твоя победа близко.
ОЛОФЕРН
Как просто всё. И никакого риска.
ИУДИФЬ
Все важные решения просты...
Но ужин твой, смотри, почти остыл.
ОЛОФЕРН
Теперь уж в рот мне не идёт еда.
ИУДИФЬ
Ты понимаешь, что придя сюда,
Я беззащитна?.. Будут ли достойно
Себя вести солдаты?
ОЛОФЕРН
Будь спокойна.
ИУДИФЬ
Моей служанке можно быть со мною?
ОЛОФЕРН
Я ничего в глазах твоих не стою,
Коль ты вопросы эти задаёшь.
ИУДИФЬ
Благодарю.
ЕЛИМА (В сторону)
А вдруг всё это ложь?
ОЛОФЕРН
Нам всем победа скорая нужна.
Я верю, что в твоих руках она.
Я сам - в твоих руках. (Подходит ближе)
ИУДИФЬ
Но - время к ночи...
ОЛОФЕРН
Всё будет так, как ты того захочешь.
ИУДИФЬ
Вели шатёр с твоим поставить рядом.
ОЛОФЕРН
Тебе бояться ничего не надо.
Знай, что умрёт в мучениях любой,
Кто сон решится потревожить твой.
Вагой!
(В шатёр тут же заходит Вагой)
Ты отвечаешь головой
За нашу гостью и её покой.
ВАГОЙ
Всё ясно.
ОЛОФЕРН (Иудифи)
Завтра я опять увижу
Тебя. Мы познакомимся поближе?
ИУДИФЬ
Я буду рада, если не опасно
Знакомство это...
Иудифь и Елима уходят за Вагоем.
ОЛОФЕРН
Как она прекрасна.
Мне шлёт её судьба.
НИСА (плача)
Но для чего?
Сказал ты - бойся гнева моего.
Страшнее равнодушие твоё.
ОЛОФЕРН (подходя к ней, обнимая)
Сегодня ты заменишь мне её.

Сцена пятая

Утро следующего дня. У шатра Иудифи возле уже догоревшего,
тлеющего костра сидит Аргон. Появляется Ардад, подходит к нему.

АРДАД
Ещё не встали? Ишь, привыкли бабы
Понежиться. Я заменю. Поспал бы.
Всю ночь сидишь.
АРГОН
Не в тягость этот пост мне.
АРДАД
Ты, может, не уйдёшь отсюда вовсе?
АРГОН
Не издевайся. Ухожу сейчас.
АРДАД
Ты, может быть, влюбился? Вот те раз.
В служанку? Нет, конечно. В госпожу.
Служанка лучше, я тебе скажу.
Она, понятно, что не так красива,
Но уж зато проста и не спесива.
Сегодня же прощупаю я почву
И думаю, что следующей ночью
Мы ягодку отведаем на вкус.
Ведь ты мне - друг. С друзьями я делюсь.
Ну, а вчера... судьба нас сберегла,
Мы причинить им не успели зла.
Что б с нами было, если б мы их всё же...
АРГОН
Пошёл бы ты... с похмелья вымыл рожу...
Ведь на тебя смотреть-то невозможно.
АРДАД
Ты говори да только осторожно!
Ведь знаешь - я и на руку не слаб.
(Аргон поднимается, Ардад отступает.)
Да брось ты. Что нам? - драться из-за баб?
Зачем их охранять-то? Не пойму.
И в голову сейчас придёт кому
Связаться с ними? Жизнь - она дороже.
АРГОН
Ведь я сказал - пойди и вымой рожу.

Из шатра выходят Иудифь и Елима. Ардад удаляется. Аргон при-
ветствует их.
ИУДИФЬ (Елиме, смеясь)
Ты узнаёшь?
ЕЛИМА
Знакомый наш вчерашний.
ИУДИФЬ
Он симпатичный и совсем не страшный.
ЕЛИМА
Но только не хотела б я опять
Его в открытом поле повстречать.
ИУДИФЬ
Забудь уже. И всё ему прости,
АРГОН
Благодарю. Вам завтрак принести?
ИУДИФЬ
Нет. мы ведь принесли еду с собою.
АРГОН
Боялись, что отравят?
ИУДИФЬ
Бог с тобою.
ЕЛИМА
Боялись, что расплавленным металлом
Накормят.
ИУДИФЬ (Елиме)
Помолчи.
(Аргону) Привычкой стало
Не выходить из дому без еды.
Но вот бы... из источников воды!
Источники пока ещё живут?
АРГОН
Да. Я сейчас. Вы подождите тут.
(Уходит).
ЕЛИМА
Он глаз с тебя не сводит. Это плохо.
Всё время жду какого-то подвоха.
ИУДИФЬ
Он болен. Бедный мальчик.
ЕЛИМА
Чем?
ИУДИФЬ
Влюблёность.
Мы сдержанно проявим благосклонность.
Животных тоже можно приручать.
Здесь главное - как правильно начать.
ЕЛИМА
Он должен заслужить...
ИУДИФЬ
В его года
Помучиться полезно иногда.
Он так похож на молодого волка...
ЕЛИМА
Да он-то ладно. Но не будет долго
Ждать Олоферн. Он всё захочет сразу.
ИУДИФЬ
И подчинюсь я этому приказу.
ЕЛИМА
Ты сможешь?
ИУДИФЬ
Да. Я думаю, смогу.
Кому я это тело берегу?..
А если дело наше ждёт успех,
Господь простит мне этот смертный грех.
(Аргон приносит воду)
Спасибо. Я так тронута вниманьем.
АРГОН
Готов любое выполнить заданье.
ИУДИФЬ
Мужчин на слове часто я ловила.

Появляется Вагой в сопровождении Ардада.

ВАГОЙ (Иудифи)
Я рад вас видеть.
(Аргону)
Всё спокойно было?
АРГОН /смотрит на Иудифь/
Да... Всё спокойно... Кроме одного.
Они ходили в поле.
ВАГОЙ
Для чего?
ИУДИФЬ /Аргону/
Я думала, что ты так крепко спишь.
АРГОН
Я б услыхал, как пробегает мышь.
ВАГОЙ /Иудифи/
Зачем вы ночью выходили в поле?
ИУДИФЬ
Чтоб следовать мне отведённой роли -
Для омовенья и молитвы.
ВАГОЙ
Скверно,
Что вы без разрешенья Олоферна...
ИУДИФЬ
Он разрешил.
ВАГОЙ
Да?.. Он вас ждет. Прошу.

Иудифь уходит с Вагоем. Елима садится возле
шатра, допивает принесённую Аргоном воду.

АРДАД
Позволишь мне, я рядом посижу?
ЕЛИМА
Сегодня ты значительно скромней.
АРДАД /вдохновляясь/
Давай пройдёмся - вон до тех камней.
АРГОН
/сидя у костра и не глядя в их сторону/
Он - искуситель. Ты его не слушай.
ЕЛИМА
Я не пойду.
АРДАД
Ты мне сжигаешь душу.
Как женщины выламываться любят!
Ведь закричишь - мне голову отрубят.
Чего бояться-то средь бела дня?
АРГОН
Ох, как умеет!
АРДАД
Слушай ты - меня!
Ведь я всерьёз. Пойдём отсюда прочь.
/встают, удаляются/
А ты в семье единственная дочь?
ЕЛИМА
Единственная.
АРДАД
Надо же! А я-то,
Не угадаешь ни за что, - десятый!..

Уходят.

Сцена шестая

Иудифь и Олофёрн в его шатре.

ОЛОФЕРН
Скажи, ты своего любила мужа?
ИУДИФЬ
Ты просишь душу вывернуть наружу...
Мне очень тяжек в прошлое побег,
Манассия был сложный человек.
Но дружная у нас была семья...
И никому не пожелаю я
Остаться в одиночестве. Любила,
Конечно. Что еще-то в жизни было?
Как на руки поднимет! ..Как закружит!..
И больше ничего уже не нужно!
ОЛОФЕРН
Он был богат? Тебе оставил дом?
ИУДИФЬ
Богатство он оплачивал трудом.
Скот, пастбища, посевы - всё, что было...
Но чувство жизни я почти забыла...
Всё он - обиды, скука, нежность, жалость...
По вечерам ждала и наряжалась...
ОЛОФЕРН
Вот как сейчас?
ИУДИФЬ / улыбаясь/
Похуже, чем сейчас.
Там жизнь была. Теперь же - звёздный час.
ОЛОФЕРН
(приближаясь, хочет коснуться но не касается)
Ты, вправду, свыше послана была?
Ты, словно, вся - из хрупкого стекла.
Дотронешься - и разобьешь случайно.
ИУДИФЬ /смеясь, отходит/
Тогда зачем же трогать?
ОЛОФЕРН
Что за тайна
В тебе?
ИУДИФЬ
Какая тайна?
ОЛОФЕРН
Гибель? Счастье?
ИУДИФЬ
Я целиком, в твоей, ты знаешь, власти.
ОЛОФЕРН
Нет. Ты во власти высшей. Но - какой?
Вдруг духов злых посланница?.. Рукой
Тебя коснуться не посмею я,
Пока сама не разрешишь. Своя
У каждой женщины находится причина,
Чтоб ..рядом с ней был терпелив мужчина.
И знак, который ты должна увидеть...
ИУДИФЬ
Пока тебе не даст меня обидеть.
Когда же я увижу этот знак...
ОЛОФЕРН
Нет-нет. Совсем не то. Совсем не так.
Пока над Ветилуей вороньё
Не вьётся, и призвание своё
Ты не исполнила, и нет душе покоя -
Я не могу на что-нибудь другое
Тебя отвлечь. Любое приближенье
К тебе - в миг обернётся в пораженье.
Надежда у меня сейчас одна -
Хотя и очень слабая она.
ИУДИФЬ
Какая?
ОЛОФЕРН (Разглядывая её одежду).
Как красива бахрома.
ИУДИФЬ
Какая?
ОЛОФЕРН
.. .Что придёшь ко мне сама...
Насилье над тобою бесполезно,
Бессмысленно... Ну, всё равно, что в бездну,
Откуда не воротится ни звука,
Сокровища швырять... Какая мука...
Так близко... /Опять подходит/.
ИУДИФЬ
Я... Позволь, уйду к себе...
ОЛОФЕРН
Иди... /Она уходит, он смотрит на дверь,
потом отворачивается/.
Но что-то стронулось в судьбе.
Такая невозможная тоска,
Как будто смерть моя уже близка.
Нам друг от друга также, как от смерти,
Уж не уйти. Как будто на столетья,
Я чувствую, мы связаны с тобою.
Откуда это чувство?... Сколько к бою
Готовился я - уж несчётно раз.
И не было так страшно, как сейчас -
Я не боялся, что погибнет рать,
Но эту женщину мне страшно потерять.

Входит Ниса. Олоферн не оборачивается.

Вернулась?
НИСА
Кто?... Нет. Это я... всего лишь.
Ты мне чуть-чуть побыть с тобой позволишь?
ОЛОФЕРН
Я занят.
НИСА
Чем?
ОЛОФЕРН
Тебе какое дело?
Ты, кажется, уж слишком осмелела.
НИСА
Да. Это от отчаянья. Любя.
Позволь мне только...
ОЛОФЕРН
Я не звал тебя.
НИСА
А раньше было можно мне всегда
Без разрешенья приходить сюда.
ОЛОФЕРН
/смягчившись, подходит к ней, обнимает за плечи/
Ведь понимаешь ты - всё изменилось...
Запомнись мне весёлой - сделай милость -
А не унылой и невыносимой.
НИСА
Скажи, но я была твоей любимой?
ОЛОФЕРН
Зачем?
НИСА
Я знать должна. Скажи. Была?!
ОЛОФЕРН
Нет... милая...
/Ниса пошатнулась/
Что? /поддерживает её/
НИСА
Я... я умерла.
ОЛОФЕРН /резко отходит/
Не зли меня, пока тебя щажу.
НИСА /безнадёжно, с усмешкой/
Но... заменить её?..
/Олоферн оборачивается, смотрит./
Всё. Ухожу.

Ниса уходит.

Сцена седьмая

Иудифь и Елима в своём шатре.

ИУДИФЬ
Ты где была? Куда ты с ним ходила?
ЕЛИМА
Не бойся. Я ничем не повредила
Тебе.
ИУДИФЬ
Ты понимаешь, что прилично
Должна себя вести?
ЕЛИМА
Веду отлично.
ИУДИФЬ
Так юн, а посмотри - уже каков!
Ты можешь хоть три дня без мужиков?!
Мне твой безумный пыл необъясним.
ЕЛИМА
Да я совсем не баловалась с ним.
Мы просто так - ходили, говорили.
Конечно, у него навлеки были.
Но я как будто их не понимала.
ИУДИФЬ
Мне этого ещё не доставало!
Как только в их глазах мы упадём -
Всё. Нам уже не выбраться живьём.
Мы как посланницы небес нужны -
И роли соответствовать должны.
Шаг в сторону - нам всё равно что в пропасть.
В конце концов - не забывай про гордость.
Они - враги. А ты им хочешь тело
Отдать за просто так.
ЕЛИМА
Я не хотела!
Ты что с цепи как будто сорвалась?!
/пауза/
Ты, может, Олоферну отдалась?..
/пауза/
ИУДИФЬ /тихо/
Нет. Я б сказала сразу. Нет. Прости.
Сама ты знаешь, как себя вести.
ЕЛИМА
Поешь плодов сушёных... или хлеба.
ИУДИФЬ
Сейчас вина немножко выпить мне бы.
ЕЛИМА /наливает и подносит ей стакан/
Что? Тяжело?
ИУДИФЬ
Он спрашивал о муже.
Я жаловалась. Боже мой! Кому же!
Он государства выжигал шутя.
А на меня смотрел, как на дитя.
Любую женщину ведь можно выгнать прочь,
Пока мужчина в ней не видит дочь.
А как увидит близкое, родной,
Поймёт вдруг, что в ответе он... Со мною
Так было только раз. Тогда и замуж
Я вышла.
ЕЛИМА
Ты накрутишь! Так уж прям уж!..
Вселенский у тебя на всё замах.
ИУДИФЬ
Я видела сочувствие в глазах.
ЕЛИМА
Он женщину к себе расположить
Умеет. Ведь иначе - как же жить?
Насилие не все мужчины любят -
Он нежностью своей тебя погубит.
Он покорит тебя своей любовью.

ИУДИФЬ /очнувшись/,
Он враг. И он за всё заплатит кровью.
ЕЛИМА /изменившись/.
А надо ли?
ИУДИФЬ
О чём ты?
ЕЛИМА
Да о том.
Что ждёт тебя в твоём дому пустом?
ИУДИФЬ
Как можешь ты? Там женщины и дети,
Отцы и братья.
ЕЛИМА
Я бы всё на свете,
Весь мир к ногам такого положила.
ИУДИФЬ
Ты лучше б рот свой накрепко зашила,
Шатёр - материя, а не стена.
И если что - заплатим мы сполна.
ЕЛИМА
Скажи... Мне это всё постигнуть сложно..
Любить и ненавидеть вместе - можно?

Сцена восьмая

Шатер Олоферна. Полог приоткрыт. Видно звёздное небо.
Олоферн не спит. Входит Вагой, хочет опустить за собой полог.

ОЛОФЕРН
Оставь. Мне душно. Голова дурная.
/усмехаясь/
Когда последний раз лишался сна я?
ВАГОЙ
Вот так вот - из-за женщины? Пожалуй
Что только в детстве. Помнишь, как бывало -
На пруд мы убегали по ночам?
ОЛОФЕРН
Тебе не доставал я до плеча.
ВАГОЙ
Да, повозиться мне с тобой пришлось,
Чтоб из молокососа кровосос
Подрос. Работой я могу гордиться.
ОЛОФЕРН
Скажи, а ты бы мог в неё влюбиться?
Скажи мне, что ты думаешь о ней?
Я знаю, что собаки нет верней,
Чем ты, и, как собака, всё дурное
Почувствуешь.
ВАГОЙ
Могу сказать одно я:
Они усердно молятся ночами
В долине, и пока что не встречали
Лазутчиков из города.
ОЛОФЕРН
Так ты
Следишь?
ВАГОЙ
Ведь под покровом темноты
Ложь, если всё же есть она, видней,
Чем днём.
ОЛОФЕРН
Так ты совсем не веришь ей?
ВАГОЙ
Своим огнем в груди она пленяет,
Но только что её воспламеняет -
Не взялся б я сейчас ответить точно.
Ведь если мыслить трезво, то...
ОЛОФЕРН
Ну, вот что -
Ты мне ночные слежки эти брось.
ВАГОЙ
Раскаяться потом бы не пришлось.
Она здесь выросла, здесь родилась,
И с городом её глубинна связь.
Предать людей, с которыми так много...
ОЛОФЕРН
Предать людей, не предавая Бога.
Ты забываешь веру, воспитанье.
Служенье Богу - в этом оправданье.
Они грешны - нарушили закон,
За это их наказывает Он.
Она ж - оружие его, рука,
Несущая возмездие.
ВАГОЙ
Пока
Передо мной не будет Ветилуя
В развалинах, позволь, глаз не сомкну я.
ОЛОФЕРН
Но только не во время их молений.
Мне кажется - я верю им. Сомнений
У них возникнуть в этом не должно.
Ведь если вправду свыше ей дано
Знамение, то вдруг мы повредим
Общенью с Богом тем, что проследим?
И только усложним себе осаду.
Ты понял.
ВАГОЙ
Что ж. Не надо так не надо,
Как ты решишь - так всё и будет с нею.
/Олоферн наливает себе вина/
Не пил бы ты.
ОЛОФЕРН /выпивая/
Так сон придёт вернее.

ДЕЙСТВИЕ ВТОРОЕ

Сцена девятая

Поляна в лагере Олоферна. Вытоптанная трава, камни, на
заднем плане - шатры, вдали - горы. Елима, Ардад и Вагой.

ЕЛИМА /Ардаду/
Рассказывай. Чего же ты затих?
Ну, хорошо, допустим, много их -
Твоих богов, хоть вряд ли я пойму -
Зачем так много. Разве одному
Не проще и честней молиться Богу?
АРДАД
Не будет в разговорах этих проку.
ВАГОЙ
Ей не понять. И что ты с ней - как с равной?
ЕЛИМА /Ардаду/
Но должен среди них быть самый главный?
Ну, чтоб за всех и всё решать он мог.
АРДАД
Мардук.
ВАГОЙ
Да, так зовётся главный бог.
Он превосходит остальных по силе.
АРДАД
Он может всё, о чём бы ни просили.
И звёзды зажигаются и гаснут,
Когда он хочет.
ВАГОЙ
И ему подвластны
Все боги - перед ним они дрожат...
АРДАД
Он победил богиню Тиамат.
Вогнав к ней ветер в огненно пасть.
ЕЛИМА
Он - злой?
ВАГОЙ
Да нет. Но шла борьба за власть.
Она сама сожрать его хотела.
АРДАД
Он надвое рассек богини тело:
Из верхней сделал небо, а из нижней -
Понятно - землю.
ЕЛИМА
Да простит Всевышний
Вам речи эти...
АРДАД
Кто простит? Кому?
ЕЛИМА / про себя/
Они погружены ещё во тьму.
ВАГОЙ
Какие споры могут быть, Ардад?
За нас победы наши говорят.
/Елиме/
Твой Бог ведь сам народ твой уничтожит -
И в этом госпожа твоя поможет.
А если так, то здесь простая штука -
Твой Бог на побегушках у Мардука.
ЕЛИМА
Да нет же! Просто... .Страшной смертью тех
Накажет он, на ком есть смертный грех.
А праведным всегда бы он помог...
ВАГОЙ
Всё это - сказки. Главное - итог.
Для нас успех в итоге обеспечен!
Ведь так?.. Тебе ответить нечем.
ЕЛИМА
Нечем.
/встаёт, уходит/
ВАГОЙ
Прости, я, кажется, тебя поссорил с нею.
Беги-беги, Ардад, за ней скорее.
А то вдруг за каких-то пять минут
Все виды на взаимность пропадут.
Обидно. Ты ведь уж не первый день
С ней возишься. И как тебе не лень?

Издалека приближается Ниса. Оба воина замечают её.

А впрочем, всё. Иди.
АРДАД
Да я не очень
Уже спешу. Начальник, я...
ВАГОЙ
Короче.
АРДАД /издеваясь/ -
Спросить хотел...
ВАГОЙ /шипя/
Пока я не взбесился,
Иди...
АРДАД
Как скажешь. Я ведь понимаю...
/исчезает за Елимой/
ВАГОЙ
Ниса...

Он подходит к ней. Ниса приостанавливается.

НИСА
Что?
ВАГОЙ
Я хотел спросить тебя.
НИСА
О чём?
ВАГОЙ
О том... о чём ты слёзы льёшь ручьем.
Я понимаю - у тебя беда.
НИСА
(вся в себе, хочет уйти от разговора)
Какая?
ВАГОЙ /удерживая её/,
Ниса. Не ходи туда.
НИСА
Куда?
ВАГОЙ
К его шатру. Унизить может
Сейчас любой. Не нарывайся.
НИСА
Прожит
Мой век. И абсолютно всё равно мне...
ВАГОЙ
Но у тебя есть дети, ты хоть вспомни
О них.
НИСА.
О! Я не смею забывать!
Властителем отвергнутая мать
Что может дать? - изгнание, позор...
Зачем ещё жива я до сих пор?
Умру - он не оставит их в сиротстве -
Он любит упражняться в благородстве
И не лишит детей своей заботы...
ВАГОЙ
Но мать всегда есть мать. Любая! Что ты!
Ты знаешь... я погиб бы за тебя...
НИСА
Я не могу с тобою,.. не любя...
Я знаю, что ты скажешь наперёд.
Сейчас меня всё это не спасёт.
Ты добрый, ты хороший...
ВАГОЙ
Мы могли бы...
НИСА /быстро/
Мне ничего не надо...
/после паузы/ Но... Спасибо...
ВАГОЙ
Не хочешь опускаться до солдата.
НИСА
Не говори так. Я не виновата,
Что я люблю его, а не тебя.
ВАГОЙ
Но, может, месяц, может, год спустя...
НИСА
Нет. Временем всё это не решить.
Подобьем жизни не смогу прожить.
Как ты не понимаешь?.. Посмотрю я
Бот только, как погибнет Ветилуя.
Прекрасной Иудифи я не верю -
Она подобна опытному зверю,
Который затаился для броска.
ВАГОЙ
Какого?
НИСА
Я не поняла пока.

Невдалеке появляется Иудифь, проходит мило. Ниса идёт ей
наперерез.
НИСА
Будь проклята - и ты, и весь твой род!
ИУДИФЬ
Могу ответить лишь наоборот -
Я всей душой тебе желала б счастья,
Но только не в моей уж это власти.
Так Бог распределил меж нами роли.
Прости. Тебе я не хотела боли...
НИСА
Одну из нас настигнет скоро смерть.
(Бросается на Иудифь).
ИУДИФЬ (Защищаясь)
Я здесь не для того, чтоб умереть.
НИСА
А для чего?! А для чего ты здесь?!
Змея! (Вагой пытается их разнять).
ИУДИФЬ (Вагою)
Уйми её!
НИСА
Какая спесь!
Ты мужа-то оплакала, вдовица?
Ты - тварь ползучая! Бесплодная волчица,
Что можешь дать мужчине?!
ВАГОЙ
Не кричи!
(Уводя Нису, Иудифи)
Прошу тебя - об этом промолчи.

Сцена десятая

Олоферн в своём шатре. Входит Иудифь.

ИУДИФЬ
Ты звал меня?
ОЛОФЕРН
Да. День почти прошёл,
А я тебя не видел. Хорошо
Тебе в моём походном стане?
ИУДИФЬ
Очень.
ОЛОФЕРН
Не холодно? Прохладны стали ночи.
Ведь ты к другой привыкла обстановке.
А тут - костры, шатры, не очень ловки
Солдаты, в обращении.
ИУДИФЬ
Да нет.
Мне кажется, что я уж много лет
Здесь прожила и жить ещё смогла б,..
Я всем довольна, господин мой.
ОЛОФЕРН
Раб.
ИУДИФЬ
Не надо... Ведь у каждого есть место
Своё. И это даже интересно,
Что жизнь свела нас так, а не иначе.
ОЛОФЕРН /смеясь/
Смотри - меня растрогаешь- заплачу.
И упаду в слезах тебе на грудь.
/подходит ближе/
Тебе меня уже не обмануть.
ИУДИФЬ /преодолев внутреннее смятение/,
В чём? Разве я обманываю?
ОЛОФЕРН
Да.
Но голос, жесты, взгляды иногда
Вдруг выдают.
ИУДИФЬ
И что тебе заметно?
ОЛОФЕРН
Что не могу назвать я безответной
Мою любовь. Я прав?
ИУДИФЬ / облегчённо/
Наполовину.
О! Как самоуверенны мужчины.
ОЛОФЕРН
Какая ж половина может здесь
Быть?
ИУДИФЬ
Я не так сказала. Просто смесь
Таких во мне несовместимых чувств,
Что за себя сейчас не поручусь.
И однозначно мне ответить сложно.
ОЛОФЕРН
Нас жизнь не разминула. Невозможно
Нам, значит, по-другому. Равных нету
Мне здесь. И ты ведь понимаешь это.
(Она молчит.)
Ты, с коей рядом мог бы только Бога
Поставить я. Да не смотри так строго.
ИУДИФЬ
Мой Бог всегда со мной. В душе моей.
ОЛОФЕРН /медленно/
О, как его я не-на-ви...
ИУДИФЬ
Не смей.
Мне ближе Бога нету никого.
ОЛОФЕРН /договаривая/
За это ненавижу я его.
Сказал бы кто - я б не поверил слуху -
Что буду ревновать не к мужу - к духу,
Что некого убить в порыве гнева,
Когда тебе отказывает дева.
Каков он? Бог твой? Ветер? Дождь? Гроза?
Хоть раз тебе являлся на глаза?
ИУДИФЬ
Нет. Никогда. И это добрый знак.
Он видит ведь, что верю я и так.
Телесное, иное подтвержденье
Искать - для Бога нету оскорбленья
Ужаснее.
ОЛОФЕРН
Одна слепая вера?
Но, может, он - иллюзия, химера?
ИУДИФЬ
В обратном скоро убедишься ты.
ОЛОФЕРН /решительно/
Я жду тебя с приходом темноты.
ИУДИФЬ
Но ты же обещал - пока не взят
Мой город...
ОЛОФЕРН
Пусть я буду виноват,
Пусть мне хоть вовсе не видать победы,
Пусть я не знаю сам, какие беды
Мне на голову свалятся, согласен
Я бросить всё к ногам твоим.
ИУДИФЬ
Прекрасен
Сейчас ты, Олоферн.
ОЛОФЕРН
Придёшь?
ИУДИФЬ
Нет.
ОЛОФЕРН
Нет?!
ИУДИФЬ
И видит Еог, что мне такой ответ
Дать не легко. Но кто-то же из нас
Терпимей должен быть. Настанет час,
И, может быть, мы будем неразлучны.
ОЛОФЕРН
Мне эти утешенья очень скучны.
Для мальчиков они ещё годятся,
Но мне...
ИУДИФЬ
Тебе же нечего бояться.
Я здесь, я рядом же, и никуда
Не собираюсь скрыться без следа.
Любовь как свет, как тень, не превозмочь.
ОЛОФЕРН
Ну, хорошо. Единственную ночь
Ещё даю тебе я на молитвы,
Но уж потом не проиграю битвы
С тобой. И ты забудешь, недотрога,
Всё прошлое своё, весь мир и... и Бога.

Сцена одиннадцатая

Ночь. Негромко вдалеке воины поют песню. Кто-то подыгрывает на
бонгах. Олоферн выходит из своего шатра и обращается к солдатам.

ОЛОФЕРН
Ну, что, ребята? Хочется домой?
Вы знаете девиз походный мой.
Девиз: "Пока противник не разбит -
Не возвращаться". Скоро предстоит
Нам приступом осилить стены эти.
(Кивает в сторону Ветилуи)
Не в первый раз. Но вы мне все как дети.
Мои. И когда вас веду на бой я -
Мне важно знать, что вы - одно со мною.
А те, кого в бою настигнет смерть -
Они должны достойно умереть.
Нас всех, да, всех растили для войны.
Мы знаем, почему и что должны.
Я вас люблю. и с вами я спокоен.
Когда б нне не был предан каждый воин,
Чужой земли я б не рискнул пределы
Перешагнуть, считая это дело
Пропащим. Ничего. Ещё чуть-чуть,
И сможете, ребята, отдохнуть.
Вот город этот проклятый возьмём
И... Ох, и разгуляемся мы в нём!
Я в нём позволю всё вам. Всё! А, впрочем,
Что ждать? Устроим праздник завтра - к ночи.
Нам праздновать не поздно и не рано!
Тот, кто умрёт или получит раны,
Не сможет после пировать, так пусть
Сейчас своё возьмёт. Распоряжусь,
Чтоб не было отказа вам в вине.
Баранов пусть зажарят на огне!
Гуляйте, пейте и играйте в кости!
Я объявляю пир в честь нашей гостья!
Она - залог победы и успеха.
ВАГОЙ /стоящий поодаль, тихо/
А, может быть, и главная помеха.
ОЛОФЕРН
Минуют нас несчастия и боль!
За вас, ребята, пью!
НИСА (робко подходя к нему)
Сказать позволь...
/Олоферн хочет пройти мимо в шатёр/
Прошу! Хоть на мгновенье задержись!
Я про твою сказать хотела жизнь.
ОЛОФЕРН / останавливается/
Ну? Что ты хочешь?
НИСА
Как ты изменился.
Как холоден.
ОЛОФЕРН
Уйду.
НИСА
Мне сон приснился.
ОЛОФЕРН
Конечно, вещий?
НИСА
Только б не был вещим!
ОЛОФЕРН
Что? Страшный, скорый мне конец обещан?
НИСА
Мне снилось, что от - Ветилуи вниз -
От стен - нещадно полчища лились
Ветилуян. И твой сметали стан.
ОЛОФЕРН
Сон-перевертыш, то есть сон-обман -
К моей победе!
НИСА
Кровь, и стон, и крики,
Искажены предсмертной болью лики
Твоих солдат. Шатры сгорают, рушась,
И кони мечутся, и топчут павших. Ужас.
ОЛОФЕРН
К удаче нашей все твои слова.
НИСА
Но главное не это. Голова...
Растрёпанная... Мёртвая,.. Твоя.
Так близко, ярко так видала я...
Над городскими стенами, от тела
Отдельно.

ОЛОФЕРН
Всё, что ты сказать хотела?
НИСА
Мне страшно за тебя.
ОЛОФЕРН
Спасибо, Ниса.
Теперь иди. Не забывай молиться.
За нас за всех. И за победу. Ну!..
НИСА
Поберегись... хоть и не веришь сну./Уходит/
ОЛОФЕРН /один/
А если не умру - что дальше ждёт? -
Руины городов... кровавый пот...
Наложницы, сокровища и власть...
... Когда-нибудь споткнуться и упасть,
Когда покажется всего уж слишком много...
Что мне ещё искать?.. Чужого Бога?..
/пауза/
Пославшего любовь... А от неё
Не защитят ни меч и ни копье.

Сцена двенадцатая

Четвёртый день пребывания Иудифи в стане Олоферна. Дело к
вечеру. Возле шатра Иудифи сидит Аргон, чистит оружие. Вокруг
чувствуется суета, подготовка к празднику. Время от времени мимо
к шатру Олоферна и к другим шатрам проносят посуду, вино, еду.
К Аргону подходит Ардад.

АРДАД
Ребята ждут. Пошли. Я за тобой.
Что здесь сидеть? Сейчас придёт Вагой,
Чтоб звать её на пир. Зачем тебе-то?..
Ты непременно хочешь видеть это
И убедиться, что смирив гордыню,
Твоя любовь окажется рабыней?
Все бабы одинаковы.
АРГОН
Ардад,
Ведь ты мне брат?
АРДАД
Что за вопрос? Ну, брат.
АРГОН
Тогда молчи. И дай мне здесь побыть.
АРДАД
Там без тебя не начинают пить.
АРГОН
Вы начинайте. Я сейчас. Я скоро.
АРДАД
Мы ждем. Не доводи ребят до ссоры. /Уходит./

Из своего шатра выходит Иудифь. Аргон видит это, но старается
не смотреть в её сторону, продолжая чистить оружие. Она медленно
приближается к нему, присаживается рядом.
ИУДИФЬ
Какой кинжал красивый. Как сверкает.
АРГОН
Возьми.
ИУДИФЬ /после паузы/
Зачем?
АРГОН /тоже после паузы/
Тот, кто не убивает,
Сам может быть убит. Вдруг защитить
Себя должна ты будешь.
ИУДИФЬ
Я же бить
Им не умею.
/берёт кинжал, делает несколько жестов,
словно ударяет/
АРГОН /направляет её руку/
Жёстче и сильней,
Стремительней...
ИУДИФЬ
Не-нет. Возьми скорей.
/отдаёт обратно/
Я не хочу. скрывать его в одежде.
Мне так спокойней и... и безнадежней.
/отходит от него, потом опять оборачивается/
Другие боги... значит, и пороки
Другие. Ты не знаешь, что жестокий
Грех - убивать. Ты вырос на войне.
Ты с детства убивал.
АРГОН
Что делать мне?
Как мне тебя спасти?
ИУДИФЬ
Меня спасти?..
Мой мальчик... Милый мой... Прости... прости...
АРГОН
За что?
ИУДИФЬ
Нет... Я сама не знаю... Поздно...
Сегодня ночь, конечно, будет звёздной.
Конечно, будет ярким лунным светом
Долина залита.
АРГОН
Ты что об этом
Подумала? Боишься ночи?
ИУДИФЬ
Нет.
За всё когда-то должен быть ответ.
Вот за убийство, скажем, так проста
Расплата - остаётся пустота,
Ты остаёшься в пустоте и с нею
Наедине - и нужно жить, умея
Казаться, что ты всё ещё живая.
О чём я?... Понимаешь?
АРГОН
Понимаю.

Появляются Вагой и с ним два воина в праздничных одеждах.

ВАГОЙ
Всем добрый вечер.
(Аргон встаёт.)
А-а, ваш верный страж.
На месте. Что ж? Готова праздник наш
Присутствием своим ты озарить?
ИУДИФЬ
Что молодой оливе говорить -
Приятна ли ей будет с солнцем встреча?
Кто я, чтоб господину вдруг перечить?
Сейчас оденусь, что необходимо
Возьму, и мы пойдём к нему. Елима!
/уходит в шатёр/
ВАГОЙ /Аргону/
Ну, как? Ты ничего не замечал?
АРГОН
Нет. Ничего.
ВАГОЙ
За ними по ночам
В долину ходишь?
АРГОН
Да. Как ты велел.
ВАГОЙ
Но - никому!
АРГОН
Нет.
ВАГОЙ
Ты умен и смел.
Тебя всегда я выделял особо.
Ты далеко пойдёшь. Но сей особой
/кивает в сторону Иудифи/
Смотри не увлекись - падёшь бездарно.
Я чувствую её - она коварна.
Но только вот не понимаю - где -
Из-за угла какого быть беде.

Из шатра появляются Иудифь в праздничной одежде с корзиной
съестного в руках и Елима.
ИУДИФЬ /Елиме/
Ты можешь, как захочешь, поступить.
Теперь я не вольна тебя судить.
/Вагою/
Всё. Я готова. Как?
ВАГОЙ
Уж я не знаю,
Что и сказать. Вот так звезда, сгорая,
Пылает ослепительно.
ИУДИФЬ
Пойдём же.

Вагой и сопровождающие его воины уводят Иудифь. Аргон смотрит
вслед, встаёт, хочет уйти в другую сторону - куда звал Ардад и
откуда раздаются звуки солдатского праздника, музыка, хохот...

ЕЛИМА /удерживая его/
И я хочу. И я с тобою тоже.
АРГОН
Куда?
ЕЛИМА
Что ж мне совсем одной сидеть?
АРГОН
Нет... Но ведь там...
ЕЛИМА
Я только посмотреть.

Аргон уходит, за ним - Елима. Нарастают звуки музыки.

Сцена тринадцатая

Шатер Олоферна изнутри погружен во тьму. Полог опущен.
Снаружи, возле шатра сидит Аргон, подбрасывая сучья в огонь.

Слышатся отдалённые звуки солдатского праздника. Подходит Вагой.

ВАГОЙ
Пойди поспи.
АРГОН
Я больше здесь не нужен?
ВАГОЙ
Как мне уже наскучил пьяный ужин?
А ты совсем не захмелел, я вижу.
Что ты угрюмый? Подойди поближе.
АРГОН
Я не хмелею - сколько бы ни пил.
ВАГОЙ
Когда-то я таким же стойким был.
Теперь не то - лета берут своё.
Я изнутри - почти уже гнильё.
И если ночь не сплю, то утром я уж
Не лёгок на подъём.
АРГОН
Сменить прикажешь?
ВАГОЙ
Под утро сменишь. Только отдохни.
Давно они остались там одни?
АРГОН
Я две вязанки сжёг, как выгнал он
И командиров и танцовщиц вон.
И тихо так, что не бывает глуше.
Поладили. Я думал будет хуже.
Она мудра. И, наконец, смирилась.
ВАГОЙ
А, может быть, она в него влюбилась?
АРГОН /усмехаясь/
Ну, это уж само собой. В кого
Ещё влюбляться? - если не в него.
ВАГОЙ
Но это всё ж не значит, что она
Уже обезоружена сполна.
Наоборот, где чувство - всё жестоко
И сложно всё выходит. Как там? - "Око
За око" - говорится в их завете...
Ну, всё... Меня ты сменишь на рассвете.

Аргон уходит. Силуэт Вагоя затемняется. Шатёр 0лоферна мяг-
ко освещается изнутри - это Иудифь сильнее зажигает почти угасший
светильник. Рядом - Олоферн.
ИУДИФЬ
Светильник твой почти уже погас.
ОЛОФЕРН
Так смотришь - будто видишь в первый раз -
Пауза.
Со мной поедешь ты?
ИУДИФЬ
Приказ или вопрос?
ОЛОФЕРН
Вопрос. Но разве нам возможно врозь?..
Представить не могу себе такое.
Так не было мне с женщиной другою.
ИУДИФЬ /вдруг воодушевляясь/
Давай уйдём! Вдвоём! Решайся. Ну?
В какую-нибудь дальнюю страну,
Где нас не знают. И - не возвращаться,
А дальше-дальше - в никуда - скитаться!..
Представь, что ты на утро пропадёшь -
И ты, и я... Здесь никого.
ОЛОФЕРН
И что ж?
Ведь без меня всё войско - как слепое.
ИУДИФЬ /ещё надеясь/
Но ты не можешь не хотеть покоя...
Я отказалась от всего бы... Я...
ОЛОФЕРН
Но это всё равно что - смерть моя.
/долго смотрят друг на друга/
Ведь ты пришла убить?.. Ну?.. Я не прав?
ИУДИФЬ
Ты сразу понял?
ОЛОФЕРН
Да.
ИУДИФЬ /после паузы/
И всё поняв,
Ты тешился со мной, как с мышью кошка?!
Ты поразвлечь решил себя немножко -
Поэтому не дал на растерзанье
Солдатам - ты продумал всё заранее.
Ты поступил бы слишком благородно,
Убив меня, когда ещё свободна
Была моя душа и только Бога
Любила... Ты меня не мучай... много...
/гладит его по щеке/
Кого прошу о лёгкой смерти я?
Сама-то подколодная змея.
/осёкшись/
Бог знает сам - кого за что карать.
ОЛОФЕРН /берёт её руку, целует, ласкает/
А хочешь... я не буду город брать?..
ИУДИФЬ /поражена/
Ещё одно твоё коварство? Что же
На этот раз?
ОЛОФЕРН
Люблю тебя.
ИУДИФЬ
О, Боже!
ОЛОФЕРН
И я плачу любовью за любовь.
На родине твоей пролиться кровь
Не может. Не должна. Ты здесь росла.
И если б я не побоялся зла
Такого учинить - где ты ступала
Ногами этими /гладит её ноги/ -
навек меж нами б стала
Стена. Ты никогда бы не забыла.
А я хочу, чтоб ты меня любила.
Твой род, твой дом уничтожать не буду.
ИУДИФЬ
Но как же... как же ты уйдёшь отсюда,
Не выполнив приказ? Как возвратишься
В Ниневию?
ОЛОФЕРН /усмехаясь/
Ты за меня боишься?
Да, Навуходоносор не привык
К подобным шуткам, хоть и сам - шутник...
Но я сказал про "дом" - не про "страну".
Я не намерен прекращать войну.
Второй проход есть, кроме Ветилуи,
В нагорную страну. Его возьму - и
На Иерусалим тогда открыты
Дороги будут все. Ну, что? Мы квиты?
Ты город свой спасёшь, а я приказ
Исполню.
ИУДИФЬ
Из евреев всех - из нас -
Лишь Ветилуя избежит огня?..
ОЛОФЕРН
Не много ли ты хочешь от меня?..
ИУДИФЬ
Моя цена - мой город!
ОЛОФЕРН
Ведь совсем
Не просто будет на Ветомесфем
Поднять войска. Бунт вспыхнет! Я рискую! -
И всё же жертву приношу такую.
ИУДИФЬ
Какая разница - какой тропою
Пройдёшь ты в горы, с боем ли, без бою -
Ты Иудею выжжешь так и так,
Всю, до конца... Любимый мой... Мой враг...
Послушай, если воины твои
Устали - может, прекратить бои?
Когда-то нужно ведь остановиться! -
Всё побережье взяли ассирийцы.
Вполне доволен будет твой властитель -
Рабы и дань богатая...
ОЛОФЕРН
Простить мне,
Что повернул назад от самых гор
Не сможет он. И будет приговор
Безжалостен.
ИУДИФЬ
Как? После всех побед?
Ведь победителя не судят! Нет?
ОЛОФЕРН
Уж ты поверь - завистники найдутся,
Они расскажут, почему вернуться
Я принял вдруг мгновенное решенье.
Я стану самой лёгкою мишенью.
Нет. Легче голову на отсеченье дать,
Чем повернуть сейчас обратно рать.
ИУДИФЬ
Так дай.
ОЛОФЕРН
На отсеченье?
ИУДИФЬ
Да.
ОЛОФЕРН
Возьмёшь?
/Кладет ей голову на колени, Иудифь гладит волосы,
перебирая пряди/
ИУДИФЬ
Такую красоту и вдруг - под нож...
Я никогда тебя бы не убила...
Зачем Ему... чтоб я тебя любила?..
Хотя... Я убивала.
ОЛОФЕРН
Убивала?
ИУДИФЬ
Ведь в городе народу очень мало.
Когда на первый штурм твои войска
Пошли, все, у кого могла рука
Держать хотя бы камень, поднялись
На крепостные стены. Сколько вниз
Я сбросила всего! И знаешь - мимо
Не часто было.
ОЛОФЕРН /гладя её по волосах, улыбаясь/
Ты непобедима.
ИУДИФЬ
Но это были для меня мишени -
Не люди. Понимаешь? А решенье
Убить... так близко... зная... Нет. Вот так
Убить тебя, хоть ты и главный враг...
ОЛОФЕРН
Ну, попроси, чтоб Он тебе помог
Убить меня. Что ж замолчал твои Бог?
Пускай подскажет высший судия -
Как поступить, чтоб победил не я.
ИУДИФЬ / с тихим отчаянием/
Быть может, он меня уже оставил...
ОЛОФЕРН
Ну, я не понимаю этих правил!
Уж если он затеял это дело,
Так в жертву он твоё и выбрал тело.
Его не остановит этот грех -
Пустяк в сравненьи со спасеньем всех
Его детей. Ты знаешь, взаперти
Такую женщину держать - вот грех.
/хочет обнять её/
ИУДИФЬ
Пусти.
/отходит от него/
ОЛОФЕРН /наливает вина себе и ей/
Ты для него, как видно, не потеря...
История вершится взглядом.
/опять хочет её обнять/
ИУДИФЬ /отстраняясь/
Зверя
Такого не встречала никогда!
ОЛОФЕРН /резко разворачивает её к себе/
Ну, хватит! Хочешь - возвратись!
ИУДИФЬ
Куда?
ОЛОФЕРН
Домой. Раз ты добиться своего
Не можешь, то представь, что ничего
И не было. И уходи... обратно...
Я отпускаю.
ИУДИФЬ
Шутишь, вероятно?
ОЛОФЕРН
Нет. Не шучу. И если Ветилую
Вы не сдадите - завтра атакую.
И никого уже не пощажу.
Так и скажи сородичам.
ИУДИФЬ /отстранённо/
Скажу.
ОЛОФЕРН
Ну, а меж нас решится всё судьбой:
Найду тебя - ты будешь мне рабой.
ИУДИФЬ
А не найдёшь?
ОЛОФЕРН
Найду. Никак иначе.
... Ты плачешь?
ИУДИФЬ
Нет.
ОЛОФЕРН
Ты плачешь.
ИУДИФЬ /твёрдо/
Я не плачу. /Целует его/
ОЛОФЕРН
Твой Бог жесток, раз он на эти плечи
Взвалил такой удел нечеловечий.
Не женский.
ИУДИФЬ
Я сама его просила.
ОЛОФЕРН
В руке нужны спокойствие и сила,
Допустим, чтобы голову отсечь.
/протягивает ей меч/
Попробуй - ты поднять-то сможешь меч?
/она с трудом приподнимает оружие/
Да, воин из тебя довольно странный.
ИУДИФЬ
Убей меня.
ОЛОФЕРН
Великой славой бранной.
Мне вряд ли обладать бы довелось,
Когда б я дрался с женщинами. Брось.
/говоря это, он медленно приближается,
Иудифь с мечом отходит, он наступает на неё/
ИУДИФЬ
Сама себя убью.
ОЛОФЕРН
Конечно... Да...
Всех... всех потом убьёшь... Иди сюда...
/Резко выбивает у неё меч, хватает на руки,
несёт на кровать/.

Шатёр затемняется. Ярче разгорается костёр, у которого сидит
Вагой. Появляется Ниса, видит Вагоя, останавливается в замешатель-
стве, хочет уйти, но он уже заметил её, встаёт, подходит.

ВАГОЙ
Проклятие моё. Ты ищешь снова
Здесь смерть свою. Ну, не смотри сурово.
Зачем пришла ты? Оскорблений мало?
Оставь его.
НИСА
Нет. Я тебя искала.
/пауза/
Что ты молчишь?
ВАГОЙ
Не верю - и молчу.
НИСА
Я в эту ночь одна быть не хочу.
С восточной стороны камней гряда.
Ты знаешь где?
ВАГОЙ
Да.
НИСА
Приходи туда.
ВАГОЙ
Я не могу сейчас уйти отсюда.
НИСА
Найди замену. Долго ждать не буду.
/хочет уйти, он удерживает её/
ВАГОЙ
А вдруг тебе другое нужно? - Врешь всё! -
Чтоб я ушёл, а ты тогда вернёшься,
Войдёшь в шатёр...
НИСА
Оставь. Давай уйдём
Сейчас.
ВАГОЙ
/уходя за, нею, оглядываясь на шатёр/
Всё. Я погиб.
НОСА (увлекая его за собой)
Со мной... вдвоём...

Опять слегка освещается шатёр изнутри. Олоферн спит. Иудифь
поднимается, находит меч и встаёт над спящим Олоферном, глядя
перед собой - в никуда. Вдали - песня: "Пали друзья в красный песок..."
Глубокая ночь.
ИУДИФЬ /над спящим Олоферном/
О ты, Господь, пославший это счастье
И всё переменивший в одночасье,
Ты - мой отец и высший судия.
Тебе открыта вся душа моя.
Куда же от самой себя мне деться?
Ты был всегда со мною рядом - с детства.
Когда играла и когда пряла -
Я ощутить тебя всегда могла.
Спала - ты приближался к изголовью.
Что делать мне, скажи, с моей любовью?
С чем я должна встречать начало дня?
Скажи, чего ты хочешь от меня?
Она поднимается над спящим Олоферном. Вдали звучит песня.

Сцена четырнадцатая

Возле шатра Иудифи - тишина. Глубокая ночь. Праздник стих.
Лагерь погрузился в сон. К шатру медленно подходят Елима и Ардад.
ЕЛИМА
Всё-всё. Уже довольно, уходи.
АРДАД
Да ты внутри сначала погляди.
Она, наверняка, у Олоферна
В объятиях его.
/Елима заглядывает в шатёр/
Ведь нет же?
ЕЛИМА
Верно.
АРДАД
Нут, вот. Тогда зачем нам расставаться?
ЕЛИМА
Так надо. Я хочу её дождаться
Одна. Тебя и близко не должно
Здесь быть.
АРДАД
Теперь не всё ли ей равно?
Не до тебя, не до твоих ей дел.
ЕЛИМА
Ты если бы приятное хотел
Мне сделать, то ушёл бы. Завтра снова
Увидимся.
АРДАД
Ты обещаешь?
ЕЛИМА
Слово
Даю.
АРДАД
Тогда до завтра. Как же это
Безумно долго.
ЕЛИМА
Выспись. До рассвета
Уже чуть-чуть.
АРДАД
Но, правда, хорошо
Нам было?
ЕЛИМА
Да... Ещё ты не ушёл?!.
(Ардад целует её и быстро уходит.)
/одна/
Пойти туда и посмотреть самой?
Что с ней? Что там случилось? Боже мой...
Мне надо было ждать. Вдруг приходила
Она уже, и что-то нужно было...
О, это наказанье мне за грех,
Неведенье - оно страшнее всех
Переживаний. Я сойду с ума!..
Услышь, Господь!.. Услышал - вон - сама.

Появляется Иудифь, она идёт спокойно и уверенно, под локоть
несёт корзину, прикрытую сверху платком.

Ну, что? Ну как?
ИУДИФЬ
Как ветер дует в спину...
ЕЛИМА
Где он?
ИУДИФЬ
Пошли.
ЕЛИМА
Куда - пошли?
ИУДИФЬ
В долину.
ЕЛИМА
Как? И сегодня будем мы молиться?!
ИУДИФЬ
А что такое вдруг должно случиться,
Чтоб не молились мы?
ЕЛИМА
Но он... живой?
ИУДИФЬ /почти про себя/
Там что-то не в порядке с головой.
ЕЛИМА
Что?
ИУДИФЬ
Ничего. Корзину подержи,
А то я уроню - рука дрожит.
ЕЛИМА /берет корзину/
Тяжёлая. Ты ничего не ела?
/внимательно смотрит на Иудифь/
Что в ней?
ИУДИФЬ
Всё, что забрать я захотела
У Олоферна.
/Елима хочет посмотреть/.
Не снимай покрова?
Потом посмотришь... Ничего такого...
Пойдём, пока ещё весь лагерь спит.
ЕЛИМА
Но он убит? Да? Или не убит?
ИУДИФЬ
Здесь нечего нам больше делать.

Иудифь идёт прочь, Елима с корзиной за ней. На пути их
вдруг возникает Аргон.
АРГОН
Стой!
Куда?
ИУДИФЬ
Молиться.
АРГОН
Это звук пустой.
Ты навсегда уходишь...
ИУДИФЬ
/подходит к нему близко-близко, смотрит в глаза/
Проводи же.
Сейчас здесь никого нам нету ближе,
Чем ты... /он не двигается/.
Вы эту схватку проиграли.
АРГОН
Я это понимал ещё в начале,
Когда тебя увидел в первый раз.
ИУДИФЬ
Разбудишь всех... или проводишь нас?..
Решай скорей. Но жизнь моя, поверь,
Не будет самой страшной из потерь.
И за себя я не боюсь отныне.
Всё, что ещё мне дорого - в корзине.

Аргон подходит к Елиме, приоткрывает платок на корзине,
оба заглядывают туда и отшатываются. Елима вскрикивает, роняет
корзину наземь, закрывает лицо руками. Иудифь подходит, опять
накрывает корзину, берет её и спокойно идёт из лагеря. Елима
следует за ней. Аргон неподвижен.

Сцена пятнадцатая

Иудифь сидит, как в первой сцене, неподвижно. К ней подходит Ели-
ма, садится рядом.
ИУДИФЬ
Что в городе?
ЕЛИМА
Победа. В Ветилуе
Тебя все славят, празднично ликуя.
ИУДИФЬ
А там... внизу... там.. на равнине... что же?
ЕЛИМА
На утро был сметён и уничтожен
Стан Олоферна. Выжжена трава.
Над городом - на пике - голова...
И волосы смешались на ветру.
ИУДИФЬ
Не умерла, а думала - умру...
ЕЛИМА
Они проснулись - думали, что спит он,
А он с ворот смотрел на них убитый.
Ну, паника, конечно, крики, страшно.
И тут как раз атаковали наши.
Стремительно, и быстро, и легко...
И кровь лилась, как будто молоко,
Как будто это всё вода - не кровь.
Не слабо заплатил он за любовь.
Мне кажется, что жизнь промчалась мимо.
ИУДИФЬ
А ты туда ходила? Да? Елима...
ЕЛИМА
Когда всё стихло, на поле пошла.
Искала долго. Только... не нашла.
Ну, слава Богу, значит, не убит.
Ещё с какой-нибудь красоткой спит.
ИУДИФЬ
Ардад?.. Устала я...
ЕЛИМА
Ещё вопрос?..
Раскаяться тебе ведь не пришлось?
ИУДИФЬ
...Нет... Никогда... Судьбу Господь решает.
Задёрни полог - мне луна мешает.

Едина поправляет шторы и уходит.

ИУДИФЬ /одна/
Жду не дождусь я праздничного дня,
Когда, Господь, ты призовешь меня.
И я достигну тех незримых сфер,
Где ждет меня, я верю, Олоферн.
Я верю, что ты спас его, Творец.
Я верю: смерть - начало, не конец.
И мы с ним не расстанемся уже.
И потому спокойно на душе.