 |
Главная » Пьесы » Две жены Париса
Две жены Париса
ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА:
ЗЕВС - повелитель богов и людей ГЕРА - богиня, покровительница семьи и брака, жена Зевса АФРОДИТА - богиня любви, дочь Зевса ПАРИС - троянский царевич, сын царя Приама ЕЛЕНА - спартанская царица, вторая жена Париса ЭНОНА - горная нимфа, первая жена Париса КОРИФ - сын Эноны и Париса КАССАНДРА - троянская царевна, сестра Париса ЛАОДИКА - троянская царевна, сестра Париса ГЕЛИКАОН - муж Лаодики АКАМАНТ - ахейский воин ЭФРА - старая служанка Елены ДЕЙСТВИЕ ПЕРВОЕКомната в доме Париса в осажденной Трое. Справа - выход,ведущий на улицу, слева - в спальню Елены. Посередине - окно, открытое в сад. В окно заглядывает юноша, но слышит, что сюда идут, и исчезает. Входят Елена и Эфра. Елена приближается к окну, смотрит вдаль. Эфра вносит фрукты, кушанья. Она не молода, поэтому двигается медленно, но с достоинством. ЕЛЕНА Как наши уши стали чутки. Как мы не верим тишине. Уж перемирье длится сутки, А кажется, что всё - во сне. Мужья не покидают Трои, А жёны не глядят со стен, Как страшно рубятся герои И как берут друг друга в плен. Неужто я не слышу плача? Никто не погибал вчера... Всё по-другому. Всё иначе. И даже солнечно с утра. ЭФРА И даже посветлели лица. Мы, словно, выплыли со дна - Вдохнуть и... снова погрузиться... И впереди опять - война. ЕЛЕНА А, может быть, переговоры Закончатся не как всегда - Очередной не вспыхнет ссоры - И вдруг троянцы скажут: "Да" - Ахейцам и... ЭФРА И Менелаю Тебя вернут?.. Парис отдать Не согласится! ЕЛЕНА Ну, не знаю. Ведь сколько можно всем страдать Из-за меня? Сбежав от мужа, С Парисом, думала - найду Здесь счастье. Вышло только хуже - Я принесла сюда беду. ЭФРА Здесь воля неба - несомненно. Ты - не вини себя ни в чём. Я сердцем чувствую, Елена, Что этот город обречён. ЕЛЕНА Страдают все - и стар, и молод - Страданий их не умалю. Прекрасный город... Страшный город... И ненавижу, и люблю... /Смотрит в окно/ Вон там - за тенью палисандра Мелькнуло платье у ворот. ЭФРА /тоже подходит к окну/ Смотри - сюда идёт Кассандра. ЕЛЕНА /мучительно/ Зачем она сюда идёт? Опять пугать меня судьбою? Я знаю без неё сама, Что ждёт меня. ЭФРА Пойду открою. ЕЛЕНА Она сведёт меня с ума. Я не хочу встречаться с нею. ЭФРА Она ведь это не со зла. Не надо так. ЕЛЕНА Скажи - болею, Скажи,что сплю, что умерла. Эфра выходит. В то же мгновение из окна в комнату впрыгивает юноша. Елена оборачивается, но не вскрикивает, а смотрит выжида- тельно - она уже привыкла не удивляться . Так некоторое время они и стоят, глядя друг на друга. КОРИФ Умерла б - для многих было бы лучше. Ты - рождённая всех мучить и мучить. Ты... - так вот какая, значит. ЕЛЕНА Какая? КОРИФ Ослепительная и... золотая. За такой и я б по морю пустился... ЕЛЕНА Кто ты? Как ты, мальчик, здесь очутился? Как охрану ты прошёл? Это странно. КОРИФ На волков хожу. Так что мне - охрана? ЕЛЕНА Почему через окно, а не в двери? КОРИФ Потому что никому тут не верю. ЕЛЕНА По одежде - ты охотник - я вижу. КОРИФ Да. (Делает к ней шаг). ЕЛЕНА Нет-нет! Не подходи ко мне ближе. Что ты делаешь здесь, мальчик? Кем послан? КОРИФ Да никем... Хотел увидеть... А после... ЕЛЕНА Что? Что - после? Так бормочешь невнятно. КОРИФ (собравшись с духом) Я пришел тебя убить. ЕЛЕНА А .. Понятно. Знаю, горя принесла я немало. Даже тем, кого и в жизни не знала. И, наверное, семьи нет в округе, Где б о муже, сыне, брате ли, друге Не рыдали, а меня проклинали И мучительной мне смерти желали. Моё имя - словно жалящий овод На устах. КОРИФ Ты - не причина, а повод. ЕЛЕНА (слегка удивлённо) Вот как? КОРИФ Да. Причина наших несчастий Там - на небе. Но туда не попасть мне. ЕЛЕНА Если ты поднимешь руку, карая, Я б хотела знать - за что умираю. КОРИФ Ты - прекрасна... ЕЛЕНА Да уж. Это уж точно. КОРИФ О тебе я думал денно и нощно... Многим смерть твоя желанна - не спорю. Лишь немногим причинит она горе. Но уж горе это будет безмерно, Безутешно, всеобъемлюще... Верно? Ведь кому-нибудь ты жизни дороже?! ЕЛЕНА Двум-трем людям - да. Не больше. Похоже, Ты страшней, чем мне казалось. Кому же Мстить пришел ты - моей дочери? Мужу? Или Эфре старой?(Усмехнувшись)Ей-то едва ли. Стук в дверь. Кориф делает шаг к Елене, вынимая клинок, но она, пользуясь его нерешительностью, быстро командует. Встань за полог, чтоб тебя не видали. Не хватало, чтоб мужчину в покоях У меня застали...(Громко) Что там такое? Кориф прячется. Елена открывает дверь. Появляется Эфра, за ней стремительно входит Кассандра. КАССАНДРА Прости, что я тебя тревожу. ЕЛЕНА Да, нет... Кассандра... ничего. КАССАНДРА Ты здесь одна? Или, быть может... Здесь больше нету никого? ЕЛЕНА 0 чем ты? На переговорах Парис. И я сижу одна. КАССАНДРА (метнувшись в сторону, где прячется Кориф) Мне показалось... где-то шорох. ЕЛЕНА(Вставая наперерез Кассандре) / Да это ветер из окна... Ты просто так или по делу? КАССАНДРА Опять мне снился вещий сон. (Предупреждая реакцию Елены) О! Как бы я сама хотела Не знать, что означает он. ЕЛЕНА (резко) Я снов давно не вижу вовсе. Но и чужих не нужно мне. КАССАНДРА Ну, хорошо. Но просто просьбу Могла б исполнить ты? ЕЛЕНА (смягчаясь) Вполне. Скажи - какую. ЭФРА (Предлагая Кассандре поднос с фруктами И пытаясь разрядить обстановку) На, возьми-ка - Откушай с нашего стола. (Появляется Лаодика) А вот пришла и Лаодика. ЛАОДИКА (Слышавшая последние фразы) Я с той же просьбою пришла. ЕЛЕНА Да что ж это? Париса с сёстры Ко мне сбегаются гурьбой! КАССАНДРА Ты видишь ли... нам нужно просто... Поговорить с одной тобой. ЕЛЕНА Я Эфре доверяю. КАССАНДРА Значит, При ней могу я... ЕЛЕНА Говори. КАССАНДРА. Здесь должен появиться мальчик... Ещё до утренней зари. Он так тебя увидеть хочет... ЛАОДИКА Да, и меня он так просил Ввести его в твой дом... ЕЛЕНА Короче, Зачем вам тратить столько сил На этого мальчишку? Кто он? КАССАНДРА Ему почти семнадцать лет. ЛАОДИКА Тобою, будто околдован Он бредит. ЕЛЕНА (резко) Это не ответ. КАССАНДРА (с трудом) Я не могу тебе признаться - Я многих этим подведу. (отчаявшись) Но стоит вам с ним повстречаться - И уж не отвратить беду! ЕЛЕНА И что тогда должно случиться? Ну? Не стесняйся. И не лги. Что? Я - спартанская царица - Погибну от его руки? (Кассандра удивлённо молчит, Елена начинает нервничать) И вся война - любовь, измена, Месть Менелая - ерунда?! КАССАНДРА Да я не о тебе, Елена, Пекусь. Ты из воды всегда Сухою выйдешь и... прекрасной. Тебя пусть это не страшит. С тобой давно уже всё ясно: Мы все умрём, ты - будешь жить. ЛАОДИКА Ты - символ красоты. ЕЛЕНА Как просто! Я - символ, только и всего! Не женщина... КАССАНДРА Но тот подросток... С тобою встреча для него Смертельна. ЛАОДИКА Уж не мало было Мужчин, из-за тебя в борьбе Погибших... КАССАНДРА Я молю: помилуй - Не приближай его к себе! ЕЛЕНА Кто он такой? Пока ответа Не будет - эту просьбу я Не выполню. КАССАНДРА Я знала это. ЛАОДИКА Нет, ты не символ, ты - змея! Бесчувственная кукла! Рыба! КАССАНДРА Ты успокоишься тогда, Когда погубишь всех! ЕЛЕНА Могли бы Посдержанней вы быть. КАССАНДРА (Спохватившись) Да-да! Пауза. Мой дар я получила свыше, Но не в награду - в наказанье: Мои слова никто не слышит, В мои не верят предсказанья. И говорят:"Всё обойдётся!" И восклицают:"Ты уж скажешь!" - Когда их жизнь вот-вот прервётся, Когда судьба их решена уж. Я никогда не ошибалась - Ни по событьям, ни по срокам. Но даже то, что всё сбывалось, Не служит никому уроком. Зачем тогда мне разум, чувства, Зачем мне уши, голос, зренье? Как беспощадно Бог Искусства Карает за неподчиненье! И сколько будет их - несчётно! - Художников, певцов, поэтов - Всё ыидящих и обречённых На неуслышанье за это. И я собакою цепною, Прикованная к небу, вою За всю за гибнущую Трою!.. Да, легче счесть меня больною. Пауза. Ну, что же, раз нельзя иначе... Он - сын Париса... этот мальчик. (Кивает на портьеру, за которой прячется Кориф). ЕЛЕНА (поражённо, тихо) Я сделаю всё, что смогу. КАССАНДРА Мы будем у тебя в долгу. Кассандра и Лаодика, наклонив головы в знак прощания, уходят. За ними по знаку Елены из комнаты уходит и Эфра. ЕЛЕНА Я начинаю понимать... (В сторону Корифа). Так ты пришёл мне мстить за мать? (Кориф выходит из своего убежища) КОРИФ Ты не выдала меня? Почему? ЕЛЕНА Я сама себя порой не пойму. Уходи. Сейчас вернётся Парис. КОРИФ (Приближаясь к ней) Берегись, Елена. ЕЛЕНА (Сама к нему подходит, гла- дит по щеке, притягивает к себе, потом вдруг резко отс- траняет). Сам берегись. Кориф, помедлив, скрывается в окне. Дом Париса вместе с Еленой погружается во тьму. Освещается Олимп. Гера сидит, вышивает. Входит Афродита. ГЕРА Чего ты хочешь? АФРОДИТА Дома ли отец? ГЕРА (Приглядываясь) Опять тебя обидел твой кузнец? Гефест побил неверную жену. АФРОДИТА Тебе какая разница? ГЕРА Ну-ну, Я как-никак Гефесту всё же мать. Я, кажется, имею право знать. АФРОДИТА (Заводясь) Молчала б лучше про свои права. Конечно! Ты всегда во всём права! Хранительница дома и семьи! Уж я-то знаю способы твои Беречь семью. Откуда ж ещё мог Шпионить научиться твой сынок? Всё от тебя. Уловки все точь-в-точь. Как хорошо, что я тебе не дочь. ГЕРА Да, в этом уж мне явно повезло. АФРОДИТА Ты словно создана отцу назло. Ты шагу не даёшь ему шагнуть, Чтоб ни взглянуть - куда он держит путь. И женщин всех, которых он любил, Преследуешь. Откуда столько сил? Он вряд ли помнит каждый свой успех. Но ты! Ты помнишь всех и мучишь всех! ГЕРА Я не терплю предательство и ложь. АФРОДИТА Когда ты, наконец, уже поймёшь - Семью нельзя насилием спасти. ГЕРА Достойно научись себя вести. И если твой супруг тебя застал С любовником - не делай мне скандал. Что нам с тобою спорить вновь и вновь? По-разному мы смотрим на любовь. АФРОДИТА Я - Афродита! ГЕРА Как ни назови, Ты - не богиня, ты - раба любви. АФРОДИТА Ты прежде - думай. после говори. Мне ничего не стоит: раз, два, три... (Хочет взмахнуть рукой, Гера удерживает её). ГЕРА Не надо, дорогая, угрожать. Ты можешь всех в своих сетях держать, Но и сетями этими сама Опутана: сама себе - тюрьма. Мужчина приглянувшийся - любой - Такую власть имеет над тобой, Что ты готова всех и всё забыть. Ну как тебя Гефесту не побить! АФРОДИТА Так где же Зевс? ГЕРА Заснул. Ты не буди. Попозже, если хочешь, приходи. А лучше б нам дала побыть одним. АФРОДИТА (Уже идёт к двери, но останавливается - спор не даёт ей покоя) Все помнят, как ты бегала за ним, Когда он на Фемиде был женат. Блюстительница нравов! Что ж не свят Их брак был для тебя? Разбить его Мечтала и добилась своего! Уж лучше б изменила ты ему! Пусть даже после проклял и во тьму Тебя низверг бы, в Тартар. Всё равно - Ты б доказала, что тебе дано Свободной быть! ГЕРА Зачем свободной быть? Я не хочу других мужчин любить. Я не хочу объять весь белый свет Своей любовью. Просто больше нет Мужчин на свете. Только он один. Мой рок. Мой бог. Мой раб. Мой господин. Ты не поймёшь, несчастная моя, Какое счастье знаю в жизни я. Ты - в вечном поиске любви гори. А я давно нашла всё. (Грустно передразнивая Афродиту). Раз, два, три... Пауза. Мне только вот обидно за людей. В своём безумном омуте страстей Хоть перед чем-нибудь остановись. Ну, например, тот пастушок, Парис. Зачем он за Еленою пошёл? Ведь у него всё было хорошо. Ведь у него любовь уже была. И никому не причиняла зла. Олимп затемняется. Освещается гора Ида: лесистый склон, журча- щий ручей, поющие птицы. Горная нимфа Энона в счастливом забытьи идёт по лесу. ЭНОНА (вспоминая, сама с собой) Улыбаясь и дразня, говорит, Сколько было до меня Афродит, Сколько перецеловал, повидал, Вовсе женский идеал не искал... Долгий встретила насмешливо взгляд И заметила, как очи блестят. Ну, теперь, Парис, гляди-берегись. Вдруг во мне все Афродиты слились?.. Появляется Парис, подходит к ней. Он ещё молод и прост. ПАРИС Я искал тебя в лесу до утра. Где была ты? ЭНОНА Грелась возле костра. ПАРИС Нет, тебя там вовсе не было. ЭНОНА Да. Я под утро возвратилась туда. ПАРИС А до этого? ЭНОНА (мечтательно, словно не слышит) Светила Луна... ПАРИС (Глухо) Значит, ты была в лесу не одна? ЭНОНА Почему? ПАРИС Я звал, Энона, ходил, Чуть в ловушку, в яму не угодил, В ту, что сам копал. И ты не могла Не услышать, если рядом была. ЭНОНА А какое тебе дело - с кем я? ПАРИС (Резко за плечи разворачивает её к себе) Ты же знаешь, что ты будешь моя! И любого, с кем замечу, - убъю. Не испытывай судьбу ты свою. ЭНОНА (Высвобождаясь) Ты б костёр разжёг, а то он потух... Между прочим, ты - всего лишь пастух. Я же - нимфа, мой отец - бог реки. Или это для тебя пустяки? Слишком ты самоуверен, Парис. (Парис в обиде поворачивается, чтобы уйти). Подожди... Прости меня. Не сердись... Это всё от глупой гордости я... Я же знаю,.. что я буду твоя... (Парис возвращается. Они обнимаются, целуются, падают в траву.) Затемнение. Опять появляются Гера и Афродита на Олимпе. АФРОДИТА Когда любовь ещё в начале, Когда любовь ещё просто, Не заговорена речами, Ясна, прозрачна и чиста, Не затуманена обидой, И не приземлена тоской, Когда не надо делать вида, Что ты какой-нибудь другой, Что ты умней себя и лучше, Когда не надо лжи любой, Чтоб удержать счастливый случай, И всё летит само собой, И всё кружится и смеётся, Как брызги в горном роднике, Горстями счастье раздаётся, Его не удержать в руке, Но всё ж в своём бреду счастливом Его стремишься ухватить! Не трудно начинать красиво. Трудней красиво уходить. Богини затемняются. В траве - Энона и Парис. ПАРИС С кем была ты этой ночью?.. Скажи. ЭНОНА Кто же может мне тебя заменить? Просто мне одной хотелось побыть. ПАРИС Не со мной. ЭНОНА Всегда я буду с тобой. (Смеясь) Так вот... взять и стать кому-то судьбой. Правда странно? (Тихо целует его в глаза). Странно и хорошо. ПАРИС Но до этого кому-то ещё Ты судьбой была. Скажи мне - кто он? ЭНОНА Если хочешь знать, то... Бог... Аполлон. Пауза. Видишь... К богу ведь нельзя ревновать. В благодарность он учил врачевать. Я теперь все травы знаю. Теперь - Всех лечу - будь человек или зверь - Раздаю отвары, мази я всем. (Смеясь, обнимает его). Ты со мной болеть не будешь совсем. ПАРИС Вот откуда эти знания... Ну... Боги шлют мне золотую жену... А сейчас с ним у тебя?.. ЭНОНА Ничего. После мучило Кассандра его. Дочь царя Приама. Слышал ты? ПАРИС Да. ЭНОНА А ему не покориться - беда. Ясновидящей он сделал её. Но... чтоб все её слова за враньё Принимали люди. И... так и есть. Согласись, что это страшная месть. ПАРИС Может быть, она, действительно, врёт? ЭНОНА Дело в том, что я ведь тоже вперёд Всё сказать могу. ПАРИС Тебе тоже... ЭНОНА Да. Но не так, чтобы во всём и всегда. У неё ж во всём всегда верный глаз. ПАРИС Ну и пусть. А что ты видишь про нас? ЭНОНА Вижу, что ближайших несколько лет Будем вместе. ПАРИС А потом? Видишь? ЭНОНА Нет. Так на долго я не вижу, Парис. И зачем всё знать-то? Не торопись. (Опять целуются, обнимаются). Освещение на Олимпе. Гера и Афродита. АФРОДИТА И что? Зелёная опушка, На утро - дудочка и хлыст, Стада, влюблённая подружка, Собаки, гиканье и свист. (Она постепенно подходит к влюблённым. Они чуть отстраняются друг от друга и замирают на время, будто чувствуя её. Афродита, не прикасаясь к Парису, как бы проводит рукой по его волосам). И что? Он, сын царя Приама, Такую должен жизнь вести? ГЕРА (Тоже подходит,рассматривает их) Ты погубить его упрямо Стремишься. Зевс тебя прости. Да, может, в этом-то и счастье - Годами нежиться в траве, Зе знать о почестях и власти, Не знать о царственном родства. Ведь позабыла ты едва ли, Зачем младенцем брошен он В лесу. АФРОДИТА (Неохотно) Приаму предсказали, Что мальчик для того рождён, Чтоб причинить погибель Трое. ГЕРА Так лучше б с пастухами грязь Месил - не всем же лезть в герои. Но ты - не успокоилась! АФРОДИТА Вы в этом виноваты сами - Ты и Афина. Спор же был: Кто всех прекрасней между нами. Какой вы проявили пыл, Со мной пытаясь сотязаться! Бросались к Зевсу: "Разберись!" И чтоб ни с кем не разругаться, Сказал он: "Пусть решит Парис". ГЕРА Да, сам он юношу подставил. АФРОДИТА А там уж кто во что горазд - Мы все играли против правил: Кто больше за победу даст. Ты предлагала власть, жеманясь. Афина - славу на войне. Глаза у парня разбегались. А что же оставалось мне? О зов любви! Он будет вечен! Уж здесь-то мне не прогадать! И лучшую из смертных женщин Я обещала в жёны дать. (Пока Афродита говорит, в другом углу сцены, в своей комнате освещается сидящая в задумчивости Елена. Энона оживает, подходит к ней, разглядывает. Пварис, наконец, видя Афродиту, протягивает к ней руки). И сразу победила в споре - И он прекраснейшей меня Назвал. ГЕРА И обрекла на горе, На пляску смерти и огня Всю Трою. АФРОДИТА (Не слушая её, любуясь Парисом) Но не мог, конечно, Простой пастух царицу взять. И как Елена не беспечна, Ведь всё ж она - жена и мать! Я всё обдумала. Сначала Кассандра объявила вслух, О чём судьба пока молчала: (Выводит Париса на середину, поднимает его руку и провозглашает) "Он - царский сын, а не пастух!" (Афродита, Гера и Елена исчезают, оставив париса наедине сЭно- ной. Он приближается к ней сзади, обнимает за плечи, Энона вздра- гивает, хотя и ждала его). ЭНОНА(Стараясь отогнать тревожные мысли) Как походка твоя, милый, легка. Ты отвёл на соcтязанье быка? Жалко, он был в стаде самый большой. Я к нему аж прикипела душой. Кто же в Трое победил в этот раз В состязаньях? ПАРИС Я. ЭНОНА(Отходя от него, будто не слыша) Мне страшно за нас. ПАРИС Слышишь? Там случилось чудо! ЭНОНА Парис! Не хочу я слышать, остановись! ПАРИС Прорицатели узнали во мне... ЭНОНА Почему же я горю, как в огне? ПАРИС Сына царского. Ребёнком, давно Я потерян был в лесу. ЭНОНА Вот оно... (Приближаясь к нему, заглядывая в глаза) Всё равно ведь ты останешься тут?.. А?.. Парис?.. ПАРИС Я?.. Но... Энона... Там ждут... Только что нашёл я мать и отца... ЭНОНА О! Конечно! Блеск и роскошь дворца Не идут в сравнение с шалашом... Разве плохо было нам? ПАРИС Хорошо. Но пойми... Там братья, сёстры... Семья... ЭНОНА (Как в тумане) Не пойму... А как же сын твой? А я?.. ПАРИС Я не сразу... Но я поговорю... Ты понравишься, быть может, царю... Я клянусь... ЭНОНА Да что мне царь? Не клянись. Я тебе уже не нравлюсь, Парис. Они затемняются. Освещаются Гера и Афродита на Олимпе. АФРОДИТА А дальше... дальше проще было. Парис хотел увидеть мир. И Троя судно снарядила, Чтоб гостем в Спарту он поплыл. ГЕРА Вот вероломство! Не до смеха, А то бы посмеялась всласть: "Увидеть мир!" - а сам поехал Чужую женщину украсть! Ты безответственна и лжива! И как доверили тебе Любовью управлять?! АФРОДИТА (Кивает на вышивание, о котором Гера забыла в разговоре с ней) Ты шила? Вот и сиди. И шей себе. Входит проснувшийся Зевс. Обе поворачиваются к нему. ГЕРА Зевс. АФРОДИТА Папа. ЗЕВС Что вы здесь кричали? Ну, даже дома никакой Нет тишины. ГЕРА Ты б спал ночами, Тогда не нужен днём покой. ЗЕВС (Морщась на её слова, повора- чивается к Афродите) Ты с чем пожаловала, дочка? АФРОДИТА Я больше не могу так жить. Давай уже поставим точку - Ты должен что-нибудь решить! ЗЕВС Насчёт чего? АФРОДИТА Насчёт Гефеста. Отец, ведь ты же мне не враг! Тебе достаточно лишь жеста, Чтобы расторгнуть этот брак! Да и ему зачем такая Жена?! Я не могу понять! - Ведь изменяла, изменяю И дальше буду изменять! ЗЕВС (Вглядываясь в её лицо) Опять дрались? ГЕРА Дрались. АФРОДИТА (Гере) Молчи ты! (Зевсу) Кому всё нужно это? Ну? ГЕРА Тебя он любит, Афродита, (Смотрит на Зевса) Как должен муж любить жену. О, быть любимой - это счастье Когда бы ты могла ценить! АФРОДИТА Отец, освободи. ЗЕВС (Они с Герой пристально смотрят друг на друга) Не властен Я ничего тут изменить. АФРОДИТА Не властен?! Ты?! ГЕРА Как я устала... ЗЕВС (Подходит к Гере, заискиваю- ще, берёт с подноса яблоко) На, хочешь, яблочко возьми... (Афродите, не глядя) Швыряться мужем не пристало Богине! Что же меж людьми Тогда начнётся? АФРОДИТА Ну... Всё ясно... (Идёт к выходу, оборачивается) И, значит, я права была, Что за Еленою Прекрасной Тогда Париса послала. Пускай не я, пускай Елена, Твоя же, вседержитель, дочь, Но от супружеского плена Ушла. Я ей смогла помочь! (Уходит) Зевс и Гера некоторое время молчат. Освещается Энона, моля- щаяся Гере. При первых словах Гера поворачивает к ней голову, но потом в ссоре с Зевсом забывает о ней. ЭНОНА Гера! Смилуйся! Не отринь! Ты одна только из богинь, Кто ещё может мне помочь! Как беду эту превозмочь? Помоги же мне, научи Белый свет сохранить в ночи. Помоги же мне, расскажи, Как спастись от измен и лжи... Гера хочет подойти к Эноне, но всё же остаётся с Зевсом, Энона постепенно затемняется. ЗЕВС Устала. Тоже не спала Всю ночь? ГЕРА Да, я тебя ждала. ЗЕВС Ждала? Сидела здесь и шила? ГЕРА Да. ЗЕВС Обмануть меня решила? Я видел - ты летела вслед. Мне от тебя спасенья нет! Ну, что? Застукала? Поймала? ГЕРА Знобит. Подай мне покрывало. Зевс сначала швыряет ей покрывало, но потом подходит и начи- нает сам укутывать. ЗЕВС Ну... если я лечу к другой... Зачем тебе лететь за мной? ГЕРА Я это понимаю, милый. Уж лучше б я была бескрылой. ЗЕВС Ведь ты же знаешь - по судьбе - Я возвращусь всегда к тебе. Но постоянно быть с тобою Я не могу. Я просто взвою, Тебя же первую убъю!.. ГЕРА Любую женщину твою Я... вынесу. Но только... можно, Чтоб это было осторожно? Чтоб ничего никто не знал. ЗЕВС О, для жены ты - идеал. ГЕРА Ты о победах так трубишь, Что падает солома с крыш И гром вдруг в ясный день грохочет... Твоя любовница хохочет. А я... я погибаю здесь. Ты просто бессердечен, Зевс. Уж сколько было... Ио, Леда... ЗЕВС Ну, согласись, зачем победа Нужна, когда молчать о ней? (Смеясь, уходит) ГЕРА (Вслед ему) Не смей со мною так! Не смей... (Гера и Энона плачут). Гера исчезает. Энона понимает, что её мольбы бесполезны, от- ворачивается от Олимпа и, оставшись на сцене одна, молится Парису. ЭНОНА Я взяваю, как к Богу, к мужчине. Это спросится после с души. Не оставь меня в этой пустыне И водою наполни кувшин. Пусть не будет покоя в помине Даже в самые светлые дни, Не оставь меня в этой пустыне - Только руку ко мне протяни. Если всё же отвергнешь в гордыне, Если даже и руку не дашь, Не оставь меня в этой пустыне - Появись, как последний мираж. Появляется парис. Энона его не видит. ПАРИС Опять она сидит печальной. За это расплачусь с лихвой. Зачем от женщины реальной, Зачем от женщины живой, Красивой, любящей, несчастной Из-за тебя же дурака, Плыть за Еленою Прекрасной, Какую не видал пока? Плыть за химерой и мечтою, Быть наваждения слугой... Быть может, я ни той не стою, И ни другой... Энона, наконец, замечает его. Парис быстро подходит. Не говори мне ни о чём! Я знаю всё, что скажешь ты. Но я на это обречёт. Давай с исходом темноты С тобой простимся. в путь иду (Смотрит вдаль). И по морям, и по лесам. ЭНОНА Ты навлечёшь на всех беду! Ты этот выбор сделал сам. За что такая нам напасть?! И сколько лет теперь рыдать? Ведь ты же мог бы выбрать власть - И Гере яблоко отдать! ПАРИС Но я же честно выбирал! Я ни себе, ни им не врал! Но даже если б я хотел... ЭНОНА А ты, конечно же, хотел. ПАРИС Но рок сильнее жизни тел. И должен быть во всём предел. ЭНОНА (После паузы) Ты знаешь - у меня есть дар: Я вижу всё, что впереди... ПАРИС Ах, даже если там кошмар, Я должен всё равно идти! И лучше мне не говори, Дурные предсказанья - прочь! ЭНОНА (Тихо) А помнишь, как мы до зари Гуляли в первую же ночь?.. ПАРИС Все эти встречи при Луне, Весь этот долгий, нудный бред. Да что ты знаешь обо мне, Прожив со мною столько лет?! ЭНОНА Как ты любил, чтоб я вела Тебя по зарослям лесным... ПАРИС Да что ты мне, вообще, дала? ЭНОНА А сын? ПАРИС Ну, разве только сын. Существовали, как во сне, А счастья не было и нет. Да что ты знаешь обо мне, Прожив со мною столько лет! Но всё перемешалось вдруг, И с глаз упала пелена. И огляделся я вокруг, Как пробудился ото сна. (Хочет уйти). ЭНОНА (Вслед) Не уходи! Остановись! Ты приближаешь смертный час! Ты проклянёшь себя, Парис, За то, что делаешь сейчас! Парис уходит. Как сердце за тебя болит. Но это не твоя вина, Что ни одна не устоит И не удержит ни одна. ПРОЩАЛЬНАЯ ПЕСНЯ ЭНОНЫ Слышишь, мираж всего лишь Все эти дальние страны. Думаешь, что уходишь За моря-океаны. Нет морей-океанов, Нет и конца света. Зачем же из всех обманов Ты выбираешь этот? - Пути твоего млечность И бесприют свободы... У нас впереди - вечность, В крайнем случае - годы. Не за моря, горы И ни за что иное - Уходишь за счастье и горе, Делимые не со мною. Не за поля, долины, И не за стены, крышы - За лепет нашего сына, Который не будешь слышать. Но наших миров встречность Свои принесёт всходы. У нас впереди - вечность. В крайнем случае - годы. На миражи всего лишь, Слышишь, не трать силы! Думаешь, что уходишь К новой женщине, милый? И в этом успех обещан, И радуешься заранее... Но нету других женщин - Есть только твои метания. Ты слаб и бесчеловечен, Но я пережду невзгоды... У нас впереди - вечность, В крайнем случае - годы. И я доказать успею, К тебе протянув руки, Что связь наша сильнее И дольше любой разлуки. Препятствия все лживы, И я их уничтожу, Пока мы ещё живы... Да и потом тоже... Это не беспечность Моя, а закон природы: У нас впереди - вечность, В крайнем случае - годы. ДЕЙСТВИЕ ВТОРОЕДекорации те же. Но в доме Париса освещение и обстановканемного изменены, чтобы было ясно, что это уже другой дом. Это дом Геликаона и Лаодики, в котром проходят переговоры между ахей- цами и троянцами. Входит Кориф, навстречу ему - Лаодика. ЛАОДИКА Кориф! Ты в горы не ушёл? Пожалуйста, вернись обратно! Там мама плачет, вероятно, Жестоким быть нехорошо. Она всю жизнь отца ждала. Теперь тебя ей ждать? Помилуй. КОРИФ Я не уйду. ЛАОДИКА Могла бы - силой Тебя на Иду прогнала. КОРИФ Не бойся, тётя. Ничего. Отца увижу своего И возвращусь. ЛАОДИКА (Заметив приближение Париса и Геликаона) Вот он идёт. КОРИФ (мечется) Нет, не сейчас. ЛАОДИКА Вон в тот проход.(Кориф исчезает, Ла- одика уходит следом). Появляются Парис и Геликаон. Геликаон провожает Париса домой. ГЕЛИКАОН Ведь это же переговоры! Парис, не доводи до ссоры. Ведь мы ж не приняли решенье. ПАРИС Пусть так. Но это предложенье - Ахейцам возвратить Елену - Я понимаю как измену. ГЕЛИКАОН Но это только вариант! ПАРИС А как нахален Акамант! Самоуверен как! ГЕЛИКАОН Да ну... ПАРИС А как он на твою жену Смотрел! ГЕЛИКАОН На Лаодику? Брось. ПАРИС Да вижу я его насквозь! Ты проследи. Остерегись. ГЕЛИКАОН Нет. Померещилось, Парис. (Обиженно) Ты сам пленён чужой женой И рок навязываешь свой Другим. ПАРИС (Уже спокойней и печальней) Ты прав, Геликаон. Конечно, я - это не он. Он - лишь в начале. Я - в конце. И как меняется в лице Мужчина, захотевший вдруг Чужую женщину, мой друг, Я слишком знаю. Ну, прости, Коль что не так. Пора идти. Елена всё сидит одна. Совсем измучилась она. Здесь все чужие для неё. ГЕЛИКАОН Что ж делать? Каждому - своё. Геликаон провожает Париса, Парис уходит. Появляется Лаодика. ЛАОДИКА Мне кажется, Парис ушёл? ГЕЛИКАОН Да, Лаодика. ЛАОДИКА Хорошо. Он вам мешает. Он - взбешён. ГЕЛИКАОН И если бы один лишь он! Но я... я своего добьюсь. Жена вернётся к мужу пусть. Пусть Менелай решает сам, Что с нею делать. Важно нам Закончить бойню. Ты со мной Согласна? ЛАОДИКА Женщиной одной За все страданья заплатить... Не знаю, как тут поступить. ГЕЛИКАОН Не знаешь? Но не ты ль сама Внушала мне... ЛАОДИКА (Про себя) Сойду с ума. (Геликаону) Да, я так думала... Скажи, А как бы сам бы ты решил На месте Менелая? ГЕЛИКАОН Я? ЛАОДИКА Ну, вот представь - жена твоя С другим сбежала, а потом Тебе её вернули в дом. Что ты бы сделал? ГЕЛИКАОН Я - с тобой? ЛАОДИКА Ну, не со мной... Ну, вот с такой... С такой вот женщиной? ГЕЛИКАОН Убил. ЛАОДИКА И... и меня? (Он молчит).Ты очень мил. ГЕЛИКАОН Зачем спросила ты? ЛАОДИКА Войны Не кончить вам. Как вы страшны! ГЕЛИКАОН Но ты была совсем другой. Откуда это? ЛАОДИКА Дорогой, Не будем разжигать страстей! Пойду устраивать гостей. ГЕЛИКАОН ... И Акаманта? ЛАОДИКА И его. А что такое? ГЕЛИКАОН Ничего... Геликаон и Лаодика расходятся. Геликаон покидает сцену, Лао- дика тоже собирается уйти, но ей навстречу попадается Акамант. АКАМАНТ А-а, вот хозяйка милая Сама идёт навстречу. И никакими силами Мне не испортят вечер. К решению согласному Здесь не придут герои. Но всё же не напрасно я Сегодня прибыл в Трою. Среди пожаров, тления, Среди смертей и крика Забыться на мгновение, Увидев Лаодику. ЛАОДИКА Прости. Но как-то жутко мне, Что слушаю такое. Пойдём я покажу тебе Для отдыха покои. АКАМАНТ Судьба моя счастливая! ЛАОДИКА Какой же ты упрямый! АКАМАНТ Ты - самая красивая Из дочерей Приама. Лаодика резко уходит. Акамант, как под гипнозом, следует за ней. За последней сценой с Олимпа наблюдает Гера. Когда всё за- канчивается, она вздыхает и идёт к Афродите. ГЕРА Ну, ладно... Я погорячилась. АФРОДИТА Какая честь! Скажи на милость! ГЕРА Беру свои слова обратно. АФРОДИТА Чего-то хочешь, вероятно. ГЕРА Ну, хорошо, пускай - Елену Ты обрекла войне и плену. Здесь изменить что-либо трудно. Как Зевс и ты - она распутна. Одна семейка-то - понятно - Один отец. АФРОДИТА Мне неприятно Об этом говорить с тобою. ГЕРА Да... я хотела про другое. Под Лаодику. Беспощадна Ты, Афродита. АФРОДИТА Ладно-ладно. Она сама того искала. Она Елену осуждала - Наивность зрение сужает! Пусть всё сама теперь познает. Ведь всё равно... погибнет Троя. ГЕРА Нет, ты не сделаешь такое. АФРОДИТА (Изменившись) Содействуй моему разводу - И мы решим всё это сходу! ГЕРА (Хочет уйти, но задерживается) Конца не будет этой ссоре. Ты причиняешь только горе. Давай посмотрим откровенно: Ведь и сестра твоя - Елена - Пусть не показывает виду, - Не благодарность, а обиду К тебе питает. Ты же мучишь Её, желая сделать лучше. Богини погружаются в тень. Освещается Елена в своей комнате. ЕЛЕНА Афродита - нет суровей плена. Я в своих поступках не вольна. Говорят - Прекрасная Елена. Думают - неверная жена. Мне теперь уже не будет хуже. Я о снисхожденьи не молю. Но, поверь, ведь я любила мужа. Я и до сих пор его люблю. Невозможно и необъяснимо - Страшное я всё же существо - Но из тех, кто были мной любимы, Я не разлюбила никого. Пристально посмотрит Лаодика- Как её упрёк жестокий тих. Это может показаться дико, Но во мне любви не на двоих, Не на шестерых, не на десяток - Я сгорать могла бы вновь и вновь! Человечий век мой слишком краток, Чтоб растратить всю мою юбовь! И не Менелая гневной кровью Подняты ахейские войска, А моей нерозданной любовью, Вдруг войной прорвавшейся в века. Если все они на битву встали, Если каждый поднял по мечу, Это значит - мне любить не дали Сколько, и кого, и как хочу! Но когда мы отстрадаем всё же И когда закончится война, Обо мне в веках запомнят что же?- Что была неверная жена? Афродита! Лгунья и актриса, Сводница, ты ставишь новый риф: Вижу - за плечами у Париса Возникает юноша - Кориф. Гера исчезает. Афродита бросается к Елене. АФРОДИТА Неблагодарная и злая! Как говоришь такое ты! Всю жизнь кручусь, тебя спасая От скуки и от пустоты. Да мне махнуть рукою левой - Расклады были бы не те: И ты сидела б старой девой При всей при этой красоте. Не раненый стрелой моею, Кто б на тебя польститься мог? От наглости твоей немею. Что ж, это будет мне урок. Я с ней, как с младшею сестрёнкой - Такую няньку поищи! Как изощрённо и как тонко Тобою мучила мужчин! Какие разжигала страсти И сеяла любовный бред! И замирала ты от счастья! Ведь счастья не подделать! Нет! Всё это делала кому же? Кого так баловала я? Ты говоришь: "Не будет хуже"? Посмотрим, милая моя! Старухой не была ещё ты! Поправку надо бы внести. О, я сведу с тобою счёты! О, я не поскуплюсь. ЕЛЕНА (Тихо) Прости. Афродита вне себя ходит по комнате, но постепенно смиренный вид Елены её успокаивает. АФРОДИТА Да, видно суть твоя - измена: И мне! готова изменять. Я всё дала тебе, Елена, Но я могу и всё отнять. Ещё слюней ты не пускала, Уставясь в зеркало с тоской, Ещё воды не наливала Дрожащей старческой рукой И не рыдала втихомолку, Платочек комкая в горсти. Неблагодарная! Что толку, Что я... люблю тебя... ЕЛЕНА (Так же тихо и спокойно) Прости. АФРОДИТА Ты для меня - как воплощенье - Моё - средь смертных - естество. Простить... Да что тебе прощенье? От страха просишь ты его. ЕЛЕНА Я не боюсь. Но ты страдаешь. Я это видеть не могу. АФРОДИТА (Вдохновляясь) Ты, глупая, ты забываешь, За что ты предо мной в долгу. Всё от того, что ты в печали - Понасмотрелась на войну. А вспомни, как оно - вначале Бывает. Ну-ка? Вспомни - ну? Афродита отступает в тень. освещение меняется. Молодой па- рис, приехавший в гости в Спарту к Менелаю и Елене, входит. Елена нерешительно идёт к нему. ПАРИС А вот хозяйка милая Сама идёт навстречу. Душа моя остылая Проснулась в этот вечер. Была судьба неясная Поставлена на карту. Но - вижу - не напрасно я Сегодня прибыл в Спарту. Звезда моя счастливая! Мой путь тобой расцвечен! Ты - самая красивая Из всех на свете женщин! Афродита совсем исчезает. Освещение меняется. Парис вернулся с переговоров. Елена стоит вполоборота к нему, рассматривает цве- ты в вазе. ПАРИС Ах, Елена, я так стосковался! День не видеть тебя - это слишком! Я как будто мальчишкой остался - Тем, влюблённым впервые мальчишкой. Елена не оборачивается, Парис подходит сзади и зарывается в её волосы. Эти косы твои роковые! Как мечтал я лицом в них зарыться. ЕЛЕНА Так уж будто и впрямь уж впервые? Раньше не приходилось влюбиться? Что же там - по лесистым-то склонам На горе, где ты рос с пастухами, Ни за кем ты не бегал влюблённым? За пастушкой с босыми ногами, За какой-нибудь нимфою нежной, Не валил её в тёплое сено? ПАРИС Ну, бывало такое, конечно. Но при чём тут любовь-то, Елена? ЕЛЕНА Как же? Были восходы, закаты - Романтично, красиво, чудесно. ПАРИС Не пойму что-то? Клонишь куда ты? Это даже уже интересно. ЕЛЕНА Я же часто тебе говорила: Если ты не расскажешь мне что-то, Значит, это важней тебе было, Чем любовь наша. ПАРИС Ну, повороты! Что же в прошлом моём ты открыла? Кто любви нашей ставит препоны? ЕЛЕНА Как же звали ту нимфу, мой милый? ПАРИС Вероятно, Энона... На своей горе появляется Энона. ЭНОНА А когда тоскую, разве тоже, Даже если очень далеки, Разве ты не чувствуешь похожей В это время боли и тоски? Разве ты не чувствуешь печали И неодолимой маеты, Будто бы тебя сейчас позвали, А откуда - не расслышал ты?.. (Исчезает). ЕЛЕНА (Парису) Ты на сына пойди - посмотри-ка! Как вернулся - небось и не видел. ПАРИС Кто тебе рассказал? Лаодика? Я ничем ведь её не обидел. Для чего она?.. ЕЛЕНА Что же такое? Правда, это бы лучше смотрелось, Если б ты рассказал. ПАРИС Мне покоя Твоего нарушать не хотелось. ЕЛЕНА В этих стенах, войсками супруга Осаждённых, покоя в помине Быть не может. Мы стоим друг друга: Я оставила дочь, ты - о сыне Позабыл. Как же подлости много В нас обоих! Как пали мы низко! ПАРИС Я прошу тебя только... (Хочет её обнять) ЕЛЕНА Не трогай! Даже не подходи ко мне близко! (Елена закрывает лицо руками - Парис уходит в спальню). Опять появляется Афродита. АФРОДИТА Ну, что ж... Парис уже истому Не вызывает. Хорошо. Тогда поступим по-другому. Смотри-ка - кто к тебе пришёл! (Исчезает, взмахнув рукой). В окне появляется Кориф, видит стоящую в муке Елену, подхо- дит сзади, гладит её по волосам. ЕЛЕНА (Думая, что это Парис) Ну, уйди, ведь я тебя попросила! Или гордости уж нет? КОРИФ Нету силы От тебя уйти и больше не видеть... ЕЛЕНА (Поворачиваясь к нему) Ты же должен бы меня ненавидеть! КОРИФ Так и было. Я тебя ненавидел... Но когда пришёл сюда и увидел... ЕЛЕНА (Спохватившись, гладя его по щеке). Мальчик! Ты не должен здесь находиться. Здесь с тобою что-то может случиться. Ты же слышал, как Кассандра сказала... КОРИФ Не гони. Ведь мне же нужно так мало. Только видеть,.. только слышать,.. Елена... ЕЛЕНА (Про себя, горько) Вот Парису подрастает замена. (Корифу) Я волнуюсь за тебя... КОРИФ Это значит- Я тебе не безразличен... ЕЛЕНА Мой мальчик... Целуются. Слышится шум - кто-то пришёл. Кориф отпрыгивает к окну. КОРИФ Я приду к тебе ещё. Ты позволишь? ЕЛЕНА (Беспомощно) Я ведь женщина всего лишь...(Он исчезает) Всего лишь... В комнату вбегает Лаодика. Елена, очнувшись, идёт ей навстречу. ЕЛЕНА Да ты бледнее смерти. Скажи мне - что случилось? ЛАОДИКА О, никому на свете я Сказать бы не решилась. ЕЛЕНА Как это всё таинственно. Ох, не люблю секреты. ЛАОДИКА Но ты... тебе единственной Открыть могу я это. Тебя сама судила я, Ругала, упрекая. ЕЛЕНА Забудь об этом, милая. ЛАОДИКА Но я сама такая! ЕЛЕНА Какая? Ну, уж плакать-то Зачем? - так только хуже! ЛАОДИКА Я понимаю - как это: Взять и уйти от мужа... ЕЛЕНА Что ж загорелась вишнею И не договорила? Ты, я надеюсь, лишнего Ещё не натворила? ЛАОДИКА Нет... Но... ЕЛЕНА На всё готовое Уже пылает сердце. Ты вся как будто новая. ЛАОДИКА Я не могу согреться. Елена обнимает её, усаживает рядом, гладит, успокаивает. Ведь я со всеми по-просту. Чужда мне с детства робость... Но тут вошла я в комнату - Как полетела в пропасть. И он глазами синими Взглянул легко и прямо: "Ты - самая красивая Из дочерей Приама." Со стен сама смотрела я, Как убивал он наших, Как смерть он сыпал стрелами. Он был чужой и страшный. Ведь я же понимаю - враг. Здесь оправданья нету... Зачем он улыбался так? Зачем сказал он это? - То главное, то сильное, То, что внушала мама: "Ты - самая красивая Из дочерей Приама..." ЕЛЕНА Да ты в кого влюбилась-то - Скажи мне? ЛАОДИКА В Акаманта. ЕЛЕНА О, Афродита! Смилуйся! Ведь сколько будет ран-то! Смотри - я вроде сильная, А как меня трепало! А ты - аж губы синие. Прозрачней неба стала. Тебе ли, бедной, тоже Рвать седце своё в клочья? ЛАОДИКА Так, значит, не поможешь? ЕЛЕНА А чем могу помочь я? ЛАОДИКА (Собравшись с силами) Устрой мне тут свидание. Я не решаюсь дома. ЕЛЕНА (Сдаваясь) Какое оправдание Найду себе потом? А? (Лаодика плачет, Елена утешает, обнимает). Любовь - она глумливая. И в этом наша драма... Ты - самая красивая Из дочерей Приама. Елена провожает Лаодику, возвращается к окну и видит Париса, который уже вышел из спальни и слышал последний обрывок разговора. ПАРИС Ты ведь ей не поможешь, Елена? ЕЛЕНА Ты подслушивал? Очень приятно. ПАРИС Ты ведь знаешь, что после измены Ей дороги не будет обратно. Как с тобою - трагедия снова. Ты же знаешь - не будет прощенья. ЕЛЕНА Значит ты уже разочарован В романтичном моём похищеньи? ПАРИС Я не это хотел... ЕЛЕНА Почему же?.. Ты сказал то, что думал, мой нежный. Что ж теперь? Побежишь к её мужу? ПАРИС Не хотелось бы очень, конечно. Я вас предостерёг - и не боле. ЕЛЕНА Сколько ты принесёшь ещё боли! Дом Париса погружается во тьму. Освещаются Энона и Кассандра на Иде. Где-то вдалеке играют на флейте. Энона передаёт Кассандре травы. Кассадра сидит с букетом в руках - слушает. ЭНОНА А если рана от стрелы - Добавь немножечко золы. Настой из этих корешков Даст силу поражать врагов. Пусть каждый пьёт, кто в бой идёт: У Скейских ты поставь ворот Ведро с настоем этим... Вот... Всё поняла? КАССАНДРА Ну, вроде да. ЭНОНА Как травы кончатся, тогда Опять придёшь. Я снова дам. КАССАНДРА А ты прийти не хочешь к нам? ЭНОНА Нет... Ты же знаешь - почему. КАССАНДРА Я одного лишь не пойму - Как ты могла туда пустить Корифа? ЭНОНА Что тут говорить?.. Хотел увидеть он отца. Не помнит даже ведь лица. Хотел увидеть он её. Желанье каждое своё Всегда привык он исполнять. Что ж, избалованный.(Усмехается).Не в мать. КАССАНДРА Ну, ладно, мне не верят те, Кто жизнь проводит в слепоте. Но у тебя такой же дар! И ты предчувствуешь удар! Ведь что-то с ним произойдёт, Когда к Елене он придёт. Сны мучают меня, грозя. ЭНОНА Мужчин удерживать нельзя. Раз он решил - молчи, смирись. Ещё когда ушёл Парис, Я твёрдо это поняла. КАССАНДРА Но ждёшь его. Всегда ждала. ЭНОНА Что ж делать, если только вширь Мужчина постигает мир... Что знает девочка - дитя, От мест родных не отходя, То мальчику знать не дано. Что знает женщина давно - Мужчина может обрести В конце лишь долгого пути. Отпустишь - он придёт потом В когда-то брошеный им дом И скажет, что скитался зря. Но не пускать его нельзя: Несчастлив будет так и так. Мужчина - сам себе он враг. Он вечно ищет внешний путь. А нет бы - внутрь заглянуть... КАССАНДРА А что ж Елена? Как она? - И мать, и мужняя жена - Ушла из дома, всё забыв. ЭНОНА Она - не женщина, а миф. Энона встаёт, Кассандра тоже поднимается. Спасибо, что зашла ко мне, Но - на войне, как на войне. Вдруг перемирье там прервут? Ты не задерживайся тут. Ты там нужна. КАССАНДРА Прощай. ЭНОНА Иди. За мальчиком моим гляди. Кассандра медленно уходит в город, по направлению к покоям Елены и дальше - совсем уходит. ЭНОНА (Одна) Расти, мой сын, похожим на отца - Красавца, проходимца, подлеца, С весёлым выражением лица Внезапно покорявшего сердца. Пусть будет на везение легка И на охоте и в бою рука. И глаз твой различит издалека Добычу или нового врага. Ни радости, ни горя не лишён, Беспечными друзьями окружён, Расти, мой сын, свободным, как и он. Пусть дует ветер с четырёх сторон. Пусть движутся по морю корабли, Пусть теплота исходит от земли. И спутники и в славе, и в пыли Не предадут, хотя бы и могли. Расти, мой сын, похожим на него - И больше не прошу я ничего. И если не смогу тебя спасти - Прости меня, прости меня... Прости... Расти, мой сын, похожим на отца - Красавца, проходимца, подлеца, С весёлым выражением лица... С предчувствием трагичного конца. Энона исчезает. Освещается Елена. ЕЛЕНА Он моложе меня, он моложе. Становлюсь я надменней и строже, И улыбку на взлёте давлю, Чтоб не стать откровенней и ближе, И за это себя ненавижу, И уже безвозвратно люблю. Он сегодня мне ночью приснился... Как же на молодого Париса Этот мальчик прекрасный похож. Как он искренен, нежен со мною. Я не стою того, я не стою. Я - сплошная, безмерная ложь. Входит Эфра. ЭФРА Там гость к тебе. ЕЛЕНА Проси скорее. Уже давно я жду его. Эфра открывает дверь и впускает Акаманта. АКАМАНТ (Приветствуя её) Я глаз своих поднять не смею. ЕЛЕНА (Смеясь) Ну, поднимай их. Ничего. АКАМАНТ Спасибо, что принять решилась. ЕЛЕНА (Эфре) Ты посмотри, как он хорош! Да я б сама в него влюбилась. В мои покои проведёшь. Эфра смотрит на Елену и беспрекословно уводит Акаманта в её спальню. Тут же появляется Лаодика. (Лаодике) Он там. Иди. Будь осторожна. Я, если что, предупрежу. Лаодика - ни жива, ни мертва - уходит. Из той же комнаты возвращается Эфра. ЭФРА Но это просто невозможно! ЕЛЕНА Любовь - подобна миражу. Всё кажется, она - смотри-ка - Тут, рядом, а не удержать... На очереди - Лаодика. Вот шанс - из дома убежать. ЭФРА Останови их - неба ради! Исход трагичный предрешён. ЕЛЕНА Давно, давно уже в Элладе Чужих не воровали жён. ЭФРА О чём ты говоришь, царица! ЕЛЕНА Всё надоело! Не могу! И коль она не согласится, Сама я с кем-нибудь сбегу! ЭФРА Да неужели тебе мало? Всю жизнь сбегала без конца! ЕЛЕНА А в этом что-то есть, пожалуй, На сына променять отца. ЭФРА Я, признаюсь, что без азарта На склоне лет своих, в плену Египет видела, и Спарту, И вот - Троянскую войну. Да... Где нас только не носило. Приходится платить сполна. Зачем в тебе такая сила? Нужна ли женщине она? Обе они исчезают. Возникает Гера. ГЕРА Кто знает, сила или слабость? - Чтоб так из дома вдруг ушла Или в дому своём осталась. В каком поступке меньше зла? И больше честности в каком же? Рассудит кто-нибудь потом. Но, Лаодика...(Освещаются Лаодика и Акамант). Мы похожи: Мы обе слишком любим дом... Гера исчезает. Лаодика простоволосая, полунагая. Акамант, встав перед ней на одно полено, сжимает её руки. АКАМАНТ О, мог ли я надеяться на это? Скитался, плавал и сражался где-то. Да знал ли я, когда давал согласье Сюда идти, что здесь и встречу счастье? Здесь - в городе, где все кругом враги мне! ЛАОДИКА (Тихо) Теперь я обязательно погибну. АКАМАНТ Не говори так! Нет, не говори же! ЛАОДИКА Мне человека нет на свете ближе, Чем ты. Но я платить за это буду. АКАМАНТ Не будешь - я возьму тебя отсюда. Мы вместе быть должны теперь с тобою. ЛАОДИКА С рожденья я не покидала Трою. АКАМАНТ Тебе нельзя здесь больше оставаться. ЛАОДИКА Ты думаешь - не победят троянцы? АКАМАНТ Так говорят нам все знаменья свыше... Твой город обречёт. Ты слышишь? ЛАОДИКА Слышу. АКАМАНТ Я уведу тебя. ЛАОДИКА Я - не Елена. АКАМАНТ Но ты иначе не избегнешь плена. Не лучше ли уйти теперь со мною? Я так хочу назвать тебя... женою... ЛАОДИКА (Ласкает его) От мужа я ушла бы, мой хороший, Но близких - обречённых - я не брошу. АКАМАНТ Подумай. Время есть ещё. ЛАОДИКА Любимый! Какой зануда ты невыносимый! На эти споры время тратить жалко! ... Во что любил играть ты в дестве? АКАМАНТ В салки. Лаодика выскальзывает из его рук, убегает, он догоняет её, ловит, целует. ГЕРА (Освещаясь) Ей в гибели спасенье, а не в бегстве. Почаще нам бы вспоминать о детстве. Гера исчезает. Входят Елена и Эфра. Тут же в окне появляется Кориф. Все, кроме Елены, удивлены его появлению. КОРИФ Мне кажется, сюда идёт Парис. Мне кажется, идёт он не один. Акамант делает шаг к окну, Елена жестом указывает на окно. ЕЛЕНА Туда! Скорее! Лаодика подбегает к окну, Кориф помогает ей вылезти. КОРИФ Тётя! Прыгай вниз. Кориф и Лаодика исчезают, за ними - Акамант. ЕЛЕНА О! Как я ненавижу всех мужчин! Что там Парис ещё задумал? Ну? Через мгновение входят Парис и Геликаон. К нам снова гость! Весь день к нам всё идут... А что же ты не захватил жену? Пока вы с ним поговорите тут, Мы тоже бы - о женском, о своём... ГЕЛИКАОН (Парису) Ты зря сюда тащил меня. Пойдём. ЕЛЕНА Останься. Я вина тебе налью. (Эфра уже с кубком) ГЕЛИКАОН Пойду я. Проводи меня, Парис. ПАРИС (Елене, уходя) Ты - самая большая из актрис, Каких я повидал за жизнь свою. Парис и Геликаон уходят. Эфра тоже оставляет Елену. В окне появляется Кориф. ЕЛЕНА Что там тётя? Убежала? Успела? КОРИФ Не волнуйся. Пустяковое дело. Муж её, вернувшись, дома застанет. И ни в чём подозревать уж не станет. (Подходит к Елене) ЕЛЕНА Ты со мной себя ведёшь слишком вольно. По чужим-то жёнам рано довольно Начал шастать ты. КОРИФ Отцовское семя, Знать даёт себя - настало уж время. И потом... ты - никому не чужая. ЕЛЕНА Вот как? Что же, это новость большая. КОРИФ Я хотел сказать, что муж твой, царица, Кто б он ни был, для тебя не годится. Как богиня, как сама Афродита, Всем ты всетишь красотою. ЕЛЕНА Смотри ты! КОРИФ Небеса в судьбе твоей виноваты. Всё равно, с кем ни была б ты - ничья ты. Но любой припасть к источнику хочет. ... Утоли. Пусть даже смерть мне пророчат. Страстные ласки дарит Елена Корифу, забыв обо всём. И тут возвращается Парис. Он застывает, наблюдая эту сцену, потом мед- ленно вынимает старый пастушечий нож, подходит к ним и ударяет Корифа в спину. Кориф оседает в объятиях Елены. Елена, как зача- рованная, медленно опускает его на пол и не отрывает взгляда от его глаз, пока он ни умирает. ПАРИС (Не обращая уже внимания на убитого, со смешком) За Лаодику воновался, Но сам я в западню попался. ... Я ждал, что этим кончится, Елена. Я надоел тебе? ЕЛЕНА Да. ПАРИС Откровенно. И с кем? С мальчишкой! Мог быть сыном Твоим. Зачем? ЕЛЕНА Клин вышибают клином. ПАРИС Где ты его нашла? ЕЛЕНА Тут, у окошка. ПАРИС Я, кажется, схожу с ума немножко. ЕЛЕНА Парис. Послушай. Это страшный час. Ты сына своего убил сейчас. Застывают неподвижно. Освещается Энона. ЭНОНА Расти, мой сын, похожим на отца - Красавца, проходимца, подлеца, С весёлым выражением лица, С предчувствием трагичного конца. Музыка. ДЕЙСТВИЕ ТРЕТЬЕОсвещаются покои Елены. Елена и Лаодика сидят, занятыекакой-нибудь женской домашней работой, например, вышивают... Может быть, одна из них наигрывает на кефаре. ЕЛЕНА И ЛАОДИКА (Поют) Зачастили после солнца дожди. И сквозь тучи не пробиться лучу. Не буди меня, любовь, не буди. Не хочу я ничего, не хочу. Повидала я и верность, и ложь. Выпивала всё до самого дна. Не тревожь меня, любовь, не тревожь. Не нужна ты мне любовь, не нужна. Ох, кого-нибудь другого губи! Не затеплишься в остылой душе. Не зноби меня, любовь, не зноби. Я погублена тобою уже. Молчат. ЕЛЕНА Как твой малыш? ЛАОДИКА Спасибо небу - Растёт здоровым и красивым. Когда б не он - не выжить мне бы. Мне эта пытка не по силам. Геликаон души не чает В ребёнке, нянчится с пелёнок. ЕЛЕНА И он совсем не замечает, Что это не его ребёнок? ЕЛЕНА Молчи, Елена. Не накликай. Что мне тогда - в огонь иль в воду? ЕЛЕНА Куда спешить-то, Лаодика? Не стоит обгонять природу. И так умрём довольно скоро. С тех пор, как Гектора не стало - Нам нет защиты и опоры. Считай, что всё теперь пропало. В руины превратится Троя. Нас всех ахейцы перережут. ЛАОДИКА Ты знаешь, я ещё порою Рыдаю, но всё реже. Реже. ЕЛЕНА (В окно) Идёт Кассандра. ЛАОДИКА Кто в могиле, Тем легче и спокойней всё же. ЕЛЕНА Как жениха её убили, Она на тень совсем похожа. ЛАОДИКА У каждого - свои лишенья. Входит Кассандра. ЕЛЕНА (Кассандре, как всегда) Ты просто так? Или по делу? КАССАНДРА Там... Филоктет вступил в сраженье. ЕЛЕНА Ах, да. Отравленные стрелы. ЛАОДИКА Ахейцы всё же упросили Его приплыть под наши стены? КАССАНДРА Я видела, как выносили Из боя раненых... Елена... ЕЛЕНА Что? Все пророчества сбылись? Ну, говори же? Что? Парис? КАССАНДРА Он не убит. Он ранен только. Его сейчас сюда... ЕЛЕНА Понятно. Осталось жить-то ему сколько? КАССАНДРА Н-не знаю. Вижу всё невнятно... ЕЛЕНА Не ври, а говори мне честно! Геликаон и Эфра помогают войти раненому Парису. ЭФРА Сюда-сюда, на это место. ГЕЛИКАОН Вот так?.. ПАРИС (Морщась от боли) Да как там ни клади, Одни мученья впереди.(Стонет). Елена садится с ним рядом, берёт его за руку. Люби меня ещё немного. Мы расстаёмся навсегда. (Стонет). Кончается моя дорога. Кончается твоя беда. (Замечает Кассандру) Кассандра, я тебя вопросом Не потревожу: знаю сам - Умру. КАССАНДРА Нет, есть последний способ. ЕЛЕНА Благословенье небесам! Какой? КАССАНДРА Продлить земной твой век Один лишь может человек. ВСЕ ХОРОМ Кто? Кто? (Парис стонет) ЕЛЕНА Ужасны эти стоны. КАССАНДРА Противоядье - у Эноны. Все застывают или погружаются во тьму. Освещается Энона на Иде. ЭНОНА По случайности или закону - Но мужчина любовью храним. И Медея поможет Ясону, А потом будет брошена им. Или женщина любит сильнее, Или каждому всё же своё... Ариадна поможет Тесею, А потом он оставит её. Так от веку. И всё же напрасно Я пытаюсь себя превозмочь, И воистину будет ужасно, Если ты не попросишь помочь! (Исчезает). Парис стонет. Снова в доме Париса все ожимают. ЕЛЕНА (Кассандре) Сходи за ней. Ведь по лесам Не поползёт же он к ней сам. КАССАНДРА Энона в Трою не пойдёт. ПАРИС Что ж, видно подошёл черёд Идти к Эноне на поклон. Поможешь мне, Геликаон? Геликаон помогает Парису подняться и провожает его вдоль сцены к зелёному склону Иды. Свет из покоев Елены перемещается вслед за ними, погружая во тьму всю предыдущую картину. ПАРИС Теперь иди. ГЕЛИКАОН Нет, я останусь. ПАРИС Да здесь пройти-то уже малость. (Пытается наступить на ногу) Ух, ты! В ноге как будто иглы!.. Раз прошлое меня настигло, Наедине я должен с ним Побыть. Богами будь храним! Парис кивает Геликаону, тот уходит. Парис тяжело опускается на траву, осматривается. Свет с него перемещается на показавшуюся вдали Энону. ЭНОНА Скоро о тебе забуду. О тебе теперь уже я Вспоминаю не повсюду И почти уж не жалею. Я как будто оживаю: Нету больше прежней муки, Постепенно забываю И глаза твои, и руки... Только голос. Голос этот Слышен чётко мне и ясно. От него спасенья нету, Все старания напрасны. И в душе неразбериха: Только сердце засыпает - Как меня призывно, тихо Этот голос окликает... ПАРИС (Тихо) Нимфа... Девочка... Энона... Подружка... (Энона вздрагивает, видит Париса, подходит). Помнишь, как весною пахла опушка? Помнишь, буквами какими большими На стволе я вырезал твоё имя? Бук растёт, с ним имя выше и выше Поднимается. Ты видишь? ЭНОНА Я вижу. ПАРИС Видишь,.. как теперь я страшно наказан? И с тобой смертельной нитью повязан. Так беспомощен, растоптан, унижен... Помоги мне... Помоги. Помоги же! Ты ведь заговоры знаешь, настои, Для тебя ведь это дело простое... Если вылечишь - останусь с тобою. Не Елена, ты - была мне судьбою. Торопись! Как тяжелы стали веки... Энона во время этого его монолога берёт деревянную чашку, что-то в ней начинает размешивать, но услышав имя Елены, застыва- ет и потом медленно выливает напиток в землю. Парис этого не ви- дит. ЭНОНА (Тихо) Ты и так теперь со мною навеки. ПАРИС Это небо за тебя покарало. Что молчишь? Что ты как дерево стала? Или, может, тебе мук моих мало? ЭНОНА Мало. ПАРИС Что? ЭНОНА Не я тебя предавала. Ты меня да и себя предал тоже. ПАРИС Ты лечить меня не хочешь, похоже. Ну, смотри! Ведь я - ты знаешь - везучий! Пусть не ты, другой поможет мне случай! И когда ко мне воротятся силы - Как бы ты пощады ни запросила! ЭНОНА Ну, о чём ты? Ну, о чём ты? Ну о чём ты?! Ты ведь знаешь, что уже обречён ты! Что сразит тебя стрела Филактета - Я давно уже предвидела это. Не спасёт тебя любовь Афродиты! Пропади ты! Пропади! Пропади ты! Уползёшь, умрёшь в овраге за лесом! Даже буду наблюдать с интересом! Наконец, тебя настигла расплата! Что ты сделал с нашим сыном, проклятый?! Будешь помнить до последнего стона! ПАРИС (Тихо) Ты ведь этого не хочешь, Энона. Без меня как жить ты будешь на свете? И у нас... ещё ведь могут быть дети. Ну? Попробуем? Начнём всё сначала? Ты ж в безумии всё это кричала. Это горе, безысходность, усталость... ЭНОНА (Тоже тихо, садясь возле) Нет. Мы прожили, что нам полагалось. Ты решил - и за Еленой уехал. Я и сын тебе не стали помехой. Мой черёд пришёл решать. Я решаю. И тебя я этой жизни лишаю. Энона кладёт его голову себе на колени, гладит. ПАРИС Хоть избавь от боли невыносимой. ЭНОНА Это яд лернейской гидры, любимый. ПАРИС Пламя будто бы в крови полыхает. ЭНОНА Боль к концу почти совсем утихает. Ты заснёшь сейчас легко и спокойно. Смерть твоя вполне героя достойна. Тихо поглаживает его волосы, Парис умирает. Освещается Елена в своём доме. ЕЛЕНА Как ты могла? ЭНОНА Я всё могу. Теперь ты у меня в долгу. Освободила я тебя. Ведь ты жила с ним не любя - Последние-то десять лет Всё только мучилась. Что? Нет? ЕЛЕНА Я всё равно бы никогда... ЭНОНА Оставь. Мы все уйдём туда. Он всё равно не твой, а мой! И там - он встретится со мной. Тебя же встретит Менелай. Хотя живи ещё. Порхай С одной постели на другую. ЕЛЕНА Да замолчи же! Не могу я... (Плачет). Энона и Парис исчезают. Елена Одна. ЕЛЕНА Для любви непригодные годы. Люди рвутся из несвободы И боятся её даже в этом. И потянешься к близким, да где там! И сама-то немало им боли Принесла, вырываясь на волю. Даже смерть им милей несвободы. Как легко умирают народы! Никогда не найти мне покоя - Коль узнала, что это такое: Быть причиной мучительной битвы, Не спасут никакие молитвы, Как бы этого я ни хотела, И какое б ни выдали тело, И в какое угодно столетье - Буду снова и снова бессмертья Добиваться - в любви и любовью! Но чужою оплачивать кровью! И не в праве её заменять я На свою. Вот такое проклятье Наложило всесильное небо. Дай им, Бог ты мой, зрелищ и хлеба - Тем, кто просит, а я насмотрелась И песка вместе с ветром наелась Здесь, в стране, где свобода отпета, Душной, как ханаанское лето. К Елене приходит Кассандра. ЕЛЕНА Как там? КАССАНДРА (Медленно) Красиво было очень. Представь: средь непроглядной ночи Костёр огромный в небо рвётся. И кто-то плачет и смеётся. Долину озаряют блики Огня, и оглашают крики. И пастухи, и нимфы вместе Обряд свершили честь по чести. Пускай его летает пепел, Где был он юн, невинен, светел, Где счастье жизнь ему дарила... ЕЛЕНА Ты что-то не договорила? КАССАНДРА Где был он преданно любим... Энона бросилась за ним. ЕЛЕНА Куда? КАССАНДРА В огонь. ЕЛЕНА Сгорела? КАССАНДРА Да. Ты видишь: вон зажглась звезда. (Обе поднимают голову к небу). ЕЛЕНА А мы?.. Переживём войну? КАССАНДРА Да. Я закончу дни в плену. А ты, как приз и сувенир, Поездишь, повидаешь мир. И наслаждаясь, и любя, Мужчины не убъют тебя. От женских рук погибнешь. Но Потом - бессмертье суждено Тебе. И на Олимпе ждут, Пока ты путь закончишь тут. Там будет хорошо. Поверь. ЕЛЕНА Про Лаодику мне теперь Скажи. КАССАНДРА Сойдёт с ума от горя - Сын у неё погибнет вскоре: Укусит мальчика змея. Но задержалась что-то я. ЕЛЕНА А Эфра? КАССАНДРА Эфре путь прямой На родину, к себе домой. Она всё отслужила тут. Ты извини, меня там ждут, Там раненые после боя. ЕЛЕНА Да-да, и я пойду с тобою. Обе уходят. На Олимпе Афродита сжигает маленькую свечу, ста- вит её, садится, поёт: "Зачастили после солнца дожди"... Это слы- шит Гера, подходит, видит свечу, садится рядом. Они смотрят друг на друга и поют уже вместе... ГЕРА А знаешь... Зевс мне снова изменил. АФРОДИТА Такую бабу мучает! Дебил! Ему же несказанно повезло! Его так любят... всем смертям назло. А он всё вширь копает, а не вглубь. Мужчина по своей природе глуп. ГЕРА А хочешь, я Гефесту прикажу, Чтоб дал тебе развод? АФРОДИТА Я не прошу. Меня он слишком любит. Не могу. Я в неоплатном перед ним долгу. Я тоже, может быть, его люблю. Я не его, себя с трудом терплю. АФРОДИТА (Весь свет на неё) Когда вселенная сожмётся снова В один единый плазменный комок, Останется ни музыка, ни слово, А нами сотворённый Бог. В непостижимых сферах мирозданья - В огне, а, может, посреди зимы - Он будет вечен, как напоминанье О том, что были мы. ЗАНАВЕС |
